Крест

  • Дата написания:

Так долго лгала мне за картою карта,
Что я уж не мог опьяниться вином.
Холодные звезды тревожного марта
Бледнели одна за другой за окном.

В холодном безумьи. в тревожном азарте
Я чувствовал, будто игра эта — сон.
«Весь банк — закричал — покрываю я в карте!»
И карта убита, и я побежден.

Я вышел на воздух. Рассветные тени
Бродили так нежно по нежным снегам.
Не помню я сам, как я пал на колени,
Мой крест золотой прижимая к губам.

— Стать вольным и чистым, как звездное небо,
Твой посох принять, о, Сестра Нищета,
Бродить по дорогам, выпрашивать хлеба,
Людей заклиная святыней креста! —

Мгновенье… и в зале веселой и шумной
Все стихли и встали испуганно с мест,
Когда я вошел, воспаленный, безумный,
И молча на карту поставил мой крест.



Теги:

Варианты:


Переводы:

Английский язык

  • Бартон Раффел, Алла Бураго.
    The Cross

Болгарский язык

Испанский язык

  • Луис Гомес де Аранда, Елена Курченко.
    Cruz

Польский язык

  • Тадеуш Рубникович.
    Krzyż

Видео:


А вот еще у Гумилёва:

Встреча

Молюсь звезде моих побед, / Алмазу древнего востока, / Широкой степи, где мой бред - / Езда всегда навстречу рока. Как неожидан блеск ручья / У зеленеющих платанов! / Звенит душа, звенит струя - / Мир снова царство великанов. И всё же темная тоска / Нежданно в поле мне явилась, / О...

Мореплаватель Павзаний…

Мореплаватель Павзаний / С берегов далеких Нила / В Рим привёз и шкуры ланей, / И египетские ткани, / И большого крокодила. Это было в дни безумных / Извращений Каракаллы. / Бог веселых и бездумных / Изукрасил цепью шумных / Толп причудливые скалы. В золотом, невинном горе / Солн...

Акростих

Мощь и нега - / Изначально! / Холод снега, / Ад тоски. / И красива, и могуча, / Лира Ваша так печальна, / Уводящая в пески. / Каждый путник / Утомленный / Знает лютни / Многих стран, / И серебряная туча / На груди его влюбленно / Усмиряет горечь ран.

Моя душа осаждена…

Моя душа осаждена / Безумно странными грехами, / Она - как древняя жена / Перед своими женихами. Она должна в чертоге прясть, / Склоняя взоры всё суровей, / Чтоб победить глухую страсть, / Смирить мятежность буйной крови. Но если бой неравен стал, / Я гордо вспомню клятву нашу / И,...

Слонёнок

Моя любовь к тебе сейчас - слонёнок, / Родившийся в Берлине иль Париже / И топающий ватными ступнями / По комнатам хозяина зверинца. Не предлагай ему французских булок, / Не предлагай ему кочней капустных, / Он может съесть лишь дольку мандарина, / Кусочек сахару или конфету. Не плачь,...

Моя мечта летит к далекому Парижу…

Моя мечта летит к далекому Парижу, / К тебе, к тебе одной. / Мне очень холодно. Я верно не увижу / Подснежников весной. Мне грустно от луны. Как безнадежно вьется / Январский колкий снег. / О, как мучительно, как трудно расстается / С мечтою человек.

Дон-Жуан

Моя мечта надменна и проста: / Схватить весло, поставить ногу в стремя / И обмануть медлительное время, / Всегда лобзая новые уста. А в старости принять завет Христа, / Потупить взор, посыпать пеплом темя / И взять на грудь спасающее бремя / Тяжелого железного креста! И лишь когда сред...

Музы, рыдать перестаньте…

Музы, рыдать перестаньте, / Грусть вашу в песнях излейте, / Спойте мне песню о Данте / Или сыграйте на флейте. Дальше, докучные фавны, / Музыки нет в вашем кличе! / Знаете ль вы, что недавно / Бросила рай Беатриче, Странная белая роза / В тихой вечерней прохладе... / Что это? Снова...

Прогулка

Мы в аллеях светлых пролетали, / Мы летели около воды, / Золотые листья опадали / В синие и сонные пруды. И причуды, и мечты и думы / Поверяла мне она свои, - / Всё, что может девушка придумать / О еще неведомой любви. Говорила: "Да, любовь свободна, / И в любви свободен человек, / ...