Мои читатели

  • Дата создания:

Старый бродяга в Аддис-Абебе,
Покоривший многие племена,
Прислал ко мне черного копьеносца
С приветом, составленным из моих стихов.
Лейтенант, водивший канонерки
Под огнем неприятельских батарей,
Целую ночь над южным морем
Читал мне на память мои стихи.
Человек, среди толпы народа
Застреливший императорского посла,
Подошел пожать мне руку,
Поблагодарить за мои стихи.

Много их, сильных, злых и веселых,
Убивавших слонов и людей,
Умиравших от жажды в пустыне,
Замерзавших на кромке вечного льда,
Верных нашей планете,
Сильной, весёлой и злой,
Возят мои книги в седельной сумке,
Читают их в пальмовой роще,
Забывают на тонущем корабле.

Я не оскорбляю их неврастенией,
Не унижаю душевной теплотой,
Не надоедаю многозначительными намеками
На содержимое выеденного яйца,
Но когда вокруг свищут пули
Когда волны ломают борта,
Я учу их, как не бояться,
Не бояться и делать что надо.

И когда женщина с прекрасным лицом,
Единственно дорогим во вселенной,
Скажет: я не люблю вас,
Я учу их, как улыбнуться,
И уйти и не возвращаться больше.
А когда придет их последний час,
Ровный, красный туман застелит взоры,
Я научу их сразу припомнить
Всю жестокую, милую жизнь,
Всю родную, странную землю,
И, представ перед ликом Бога
С простыми и мудрыми словами,
Ждать спокойно Его суда.


Материалы к стихотворению:

✍ Автограф

🗣 Живое чтение

🎧 Музыка на стихи

🌐 Переводы

Английский язык

  • Бартон Раффел, Алла Бураго
    My Readers
  • Владимир Марков, Меррилл Спаркс
    My Readers

Болгарский язык

Испанский язык

  • Хорхе Бустаманте Гарсия
    Mis lectores
  • Ксения Дьяконова, Хосе Матео
    Mis lectores

Итальянский язык

Китайский язык

Молдавский язык

Немецкий язык

Словацкий язык

Украинский язык

Шведский язык

  • Хулен Бьорн, Бенгт Янгфельдт
    Mina läsare

Чешский язык