Пьяный дервиш

  • Дата написания:

Соловьи на кипарисах и над озером луна,
Камень черный, камень белый, много выпил я вина.
Мне сейчас бутылка пела громче сердца моего:
Мир лишь луч от лика друга, всё иное тень его!

Виночерпия взлюбил я не сегодня, не вчера,
Не вчера и не сегодня пьяный с самого утра.
И хожу и похваляюсь, что узнал я торжество:
Мир лишь луч от лика друга, всё иное тень его!

Я бродяга и трущобник, непутевый человек,
Всё, чему я научился, всё забыл теперь навек,
Ради розовой усмешки и напева одного:
Мир лишь луч от лика друга, всё иное тень его!

Вот иду я по могилам, где лежат мои друзья,
О любви спросить у мертвых неужели мне нельзя?
И кричит из ямы череп тайну гроба своего:
Мир лишь луч от лика друга, всё иное тень его!

Под луною всколыхнулись в дымном озере струи,
На высоких кипарисах замолчали соловьи,
Лишь один запел так громко, тот, не певший ничего:
Мир лишь луч от лика друга, всё иное тень его!


Переводы:

Английский язык

Венгерский язык

Польский язык

Словацкий язык

Шведский язык

Грузинский язык


Музыка на стихи:


А вот еще у Гумилёва:

Русалка

На русалке горит ожерелье / И рубины греховно-красны, / Это странно-печальные сны / Мирового, больного похмелья. / На русалке горит ожерелье / И рубины греховно-красны. У русалки мерцающий взгляд, / Умирающий взгляд полуночи, / Он блестит, то длинней, то короче, / Когда ветры морски...

Смерти

Нежной, бледной, в пепельной одежде / Ты явилась с ласкою очей. / Не такой тебя встречал я прежде / В трубном вое, в бешенстве мечей. Ты казалась золотисто-пьяной, / Обнажив сверкающую грудь. / Ты среди кровавого тумана / К небесам прорезывала путь. Как у вечно-жаждущей Астреи, / Тво...

Я зажег на горах красный факел войны…

Я зажег на горах красный факел войны. / Разгораяся лижут лазурность огни. / Неужели опять для меня суждены / Эти звонкие, ясно-кристальные дни? На натянутом луке дрожит тетива, / И на поясе бьется сверкающий меч, / Он, безумный, еще не забыл острова, / Голубые моря несмолкаемых сеч. Дл...

Мой старый друг, мой верный Дьявол…

Мой старый друг, мой верный Дьявол, / Пропел мне песенку одну: / - Всю ночь моряк в пучине плавал, / А на заре пошел ко дну. Вокруг вставали волны-стены, / Спадали, вспенивались вновь, / Пред ним неслась, белее пены, / Его великая любовь. Он слышал зов, когда он плавал: / "О, верь мн...

Там, где похоронен старый маг…

Там, где похоронен старый маг, / Где пробита в мраморе пещера, / Мы услышим тайный, робкий шаг, / Мы с тобой увидим Люцифера. Подожди, погаснет скучный день, / В мире будет тихо, как во храме, / Люцифер прокрадется, как тень, / С тихими вечерними тенями. Скрытые, незримые для всех, / ...

Там, где похоронен старый маг…

Там, где похоронен старый маг, / В полумраке мраморной пещеры / Мы услышим тайный робкий шаг, / Мы с тобой увидим Люцифера. Подожди, погаснет бледный день, / В мире будет тихо, как во храме, / Люцифер прокрадется, как тень, / С тихими вечерними тенями. Скрытые, незримые для всех, / Н...

Мореплаватель Павзаний…

Мореплаватель Павзаний / С берегов далеких Нила / В Рим привёз и шкуры ланей, / И египетские ткани, / И большого крокодила. Это было в дни безумных / Извращений Каракаллы. / Бог веселых и бездумных / Изукрасил цепью шумных / Толп причудливые скалы. Беспечально с ночью споря / Сол...

Мореплаватель Павзаний…

Мореплаватель Павзаний / С берегов далеких Нила / В Рим привёз и шкуры ланей, / И египетские ткани, / И большого крокодила. Это было в дни безумных / Извращений Каракаллы. / Бог веселых и бездумных / Изукрасил цепью шумных / Толп причудливые скалы. В золотом, невинном горе / Солн...

Крест

Я долго проигрывал карту за картой, / В горящих глазах собиралася тень... / Луна выплывала безмолвной Астартой, / Но вот побледнела, предчувствуя тень. В холодном безумьи. в тревожном азарте / Я чувствовал, будто игра эта - сон. / "Весь банк - закричал - покрываю я в карте!" / И карта у...