Заводи

  • Дата написания:
Н. В. Анненской

Солнце скрылось на западе
За полями обетованными,
И стали тихие заводи
Синими и благоуханными.

Сонно дрогнул камыш,
Пролетела летучая мышь,
Рыба плеснулась в омуте…
… И направились к дому те,
У кого есть дом
С голубыми ставнями,
С креслами давними
И круглым чайным столом.

Я один остался на воздухе
Смотреть на сонную заводь,
Где днем так отрадно плавать,
А вечером плакать,
Потому что я люблю Тебя, Господи.


Переводы:

Английский язык

Испанский язык

  • Хосе Матео, Ксения Дьяконова.
    La bahía

Польский язык

  • Тадеуш Рубникович.
    Zatoki

Музыка на стихи:


А вот еще у Гумилёва:

Вечер

За тридцать лет я плугом ветерана / Провел ряды неисчислимых гряд, / Но старых ран рубцы еще горят / И умирать еще как будто рано. Вот почему в полях Медиалана / Люблю грозы воинственный раскат: / В тревоге облаков я слушать рад / Далекий гул небесного тарана. Темнеет день, слышнее кро...

Открытие Америки. Песнь четвертая

Мы взошли по горному карнизу / Так высоко за гнездом орла; / Вечер сбросил золотую ризу, / И она на западе легла; / В небе загорались звезды; снизу / Наплывала голубая мгла. Муза ты дрожишь, как в лихорадке, / Взор горит и кудри в беспорядке. / Что с тобой? Разгаданы загадки, / Хитр...

Пятистопные ямбы

Я помню ночь, как черную наяду, / В морях под знаком Южного Креста. / Я плыл на юг; могучих волн громаду / Взрывали мощно лопасти винта, / И встречные суда, очей отраду, / Брала почти мгновенно темнота. О, как я их жалел, как было странно / Мне думать, что они идут назад / И не остали...