Молитва

  • Дата написания:

Солнце свирепое, солнце грозящее,
Бога, в пространствах идущего,
Лицо сумасшедшее,

Солнце, сожги настоящее
Во имя грядущего,
Но помилуй прошедшее!


Переводы:

Английский язык

  • Бартон Раффел, Алла Бураго.
    Prayer

Болгарский язык

Итальянский язык

Французский язык

  • Екатерина Литвиненко.
    Prière

Грузинский язык

Румынский язык


А вот еще у Гумилёва:

Отвечай мне, картонажный мастер…

Отвечай мне, картонажный мастер, / Что ты думал, делая альбом / Для стихов о самой нежной страсти / Толщиною в настоящий том? Картонажный мастер, глупый, глупый, / Видишь, кончилась моя страда, / Губы милой были слишком скупы, / Сердце не дрожало никогда. Страсть пропела песней лебедин...

Credo

Откуда я пришел, не знаю... / Не знаю я, куда уйду, / Когда победно отблистаю / В моем сверкающем саду. Когда исполнюсь красотою, / Когда наскучу лаской роз, / Когда запросится к покою / Душа, усталая от грез. Но я живу, как пляска теней / В предсмертный час большого дня, / Я полон...

Завещание

Очарован соблазнами жизни, / Не хочу я растаять во мгле, / Не хочу я вернуться к отчизне, / К усыпляющей, мертвой земле. Пусть высоко на розовой влаге / Вечереющих горных озер / Молодые и строгие маги / Кипарисовый сложат костер И покорно, склоняясь, положат / На него мой закутанный ...

Очарованием не назови...

Очарованием не назови / Слепую музыку моей любви С тенями вечера плывут слова.

Рисунок акварелью

Пальмы, три слона и два жирафа, / Страус, носорог и леопард: / Дальняя, загадочная Каффа, / Я опять, опять твой гость и бард! Пусть же та, что в голубой одежде, / Строгая, уходит на закат! / Пусть не оборотится назад! / Светлый рай, ты будешь ждать, как прежде.

Дева-птица

Пастух веселый / Поутру рано / Выгнал коров в тенистые долы / Броселианы. Паслись коровы, / И песню своих веселий / На тростниковой / Играл он свирели. И вдруг за ветвями / Послышался голос, как будто не птичий, / Он видит птицу, как пламя, / С головкой милой, девичьей. Прерывно...