Искусство

  • Дата написания:

Созданье тем прекрасней,
Чем взятый материал
Бесстрастней —
Стих, мрамор иль металл.

О светлая подруга,
Стеснения гони,
Но туго
Котурны затяни.

Прочь легкие приемы,
Башмак по всем ногам,
Знакомый
И нищим, и богам.

Скульптор, не мни покорной
И вялой глины ком,
Упорно
Мечтая о другом.

С паросским иль каррарским
Борись обломком ты,
Как с царским
Жилищем красоты.

Прекрасная темница!
Сквозь бронзу Сиракуз
Глядится
Надменный облик муз.

Рукою нежной брата
Очерчивай уклон
Агата —
И выйдет Аполлон.

Художник! Акварели
Тебе не будет жаль!
В купели
Расплавь свою эмаль.

Твори сирен зеленых
С усмешкой на губах,
Склоненных
Чудовищ на гербах.

В трехъярусном сиянья
Мадонну и Христа,
Пыланье
Латинского креста.

Все прах. — Одно, ликуя,
Искусство не умрет.
Статуя
Переживет народ.

И на простой медали,
Открытой средь камней,
Видали
Неведомых царей.

И сами боги тленны,
Но стих не кончит петь,
Надменный,
Властительней, чем медь.

Чеканить, гнуть, бороться, —
И зыбкий сон мечты
Вольется
В бессмертные черты.


Переводы:

Немецкий язык


А вот еще у Гумилёва:

Русалка

На русалке горит ожерелье / И рубины греховно-красны, / Это странно-печальные сны / Мирового, больного похмелья. / На русалке горит ожерелье / И рубины греховно-красны. У русалки мерцающий взгляд, / Умирающий взгляд полуночи, / Он блестит, то длинней, то короче, / Когда ветры морски...

Смерти

Нежной, бледной, в пепельной одежде / Ты явилась с ласкою очей. / Не такой тебя встречал я прежде / В трубном вое, в бешенстве мечей. Ты казалась золотисто-пьяной, / Обнажив сверкающую грудь. / Ты среди кровавого тумана / К небесам прорезывала путь. Как у вечно-жаждущей Астреи, / Тво...

Я зажег на горах красный факел войны…

Я зажег на горах красный факел войны. / Разгораяся лижут лазурность огни. / Неужели опять для меня суждены / Эти звонкие, ясно-кристальные дни? На натянутом луке дрожит тетива, / И на поясе бьется сверкающий меч, / Он, безумный, еще не забыл острова, / Голубые моря несмолкаемых сеч. Дл...

Мой старый друг, мой верный Дьявол…

Мой старый друг, мой верный Дьявол, / Пропел мне песенку одну: / - Всю ночь моряк в пучине плавал, / А на заре пошел ко дну. Вокруг вставали волны-стены, / Спадали, вспенивались вновь, / Пред ним неслась, белее пены, / Его великая любовь. Он слышал зов, когда он плавал: / "О, верь мн...

Там, где похоронен старый маг…

Там, где похоронен старый маг, / Где пробита в мраморе пещера, / Мы услышим тайный, робкий шаг, / Мы с тобой увидим Люцифера. Подожди, погаснет скучный день, / В мире будет тихо, как во храме, / Люцифер прокрадется, как тень, / С тихими вечерними тенями. Скрытые, незримые для всех, / ...

Там, где похоронен старый маг…

Там, где похоронен старый маг, / В полумраке мраморной пещеры / Мы услышим тайный робкий шаг, / Мы с тобой увидим Люцифера. Подожди, погаснет бледный день, / В мире будет тихо, как во храме, / Люцифер прокрадется, как тень, / С тихими вечерними тенями. Скрытые, незримые для всех, / Н...

Мореплаватель Павзаний…

Мореплаватель Павзаний / С берегов далеких Нила / В Рим привёз и шкуры ланей, / И египетские ткани, / И большого крокодила. Это было в дни безумных / Извращений Каракаллы. / Бог веселых и бездумных / Изукрасил цепью шумных / Толп причудливые скалы. Беспечально с ночью споря / Сол...

Мореплаватель Павзаний…

Мореплаватель Павзаний / С берегов далеких Нила / В Рим привёз и шкуры ланей, / И египетские ткани, / И большого крокодила. Это было в дни безумных / Извращений Каракаллы. / Бог веселых и бездумных / Изукрасил цепью шумных / Толп причудливые скалы. В золотом, невинном горе / Солн...

Крест

Я долго проигрывал карту за картой, / В горящих глазах собиралася тень... / Луна выплывала безмолвной Астартой, / Но вот побледнела, предчувствуя тень. В холодном безумьи. в тревожном азарте / Я чувствовал, будто игра эта - сон. / "Весь банк - закричал - покрываю я в карте!" / И карта у...