Укротитель зверей

  • Дата написания:
… Как мой китайский зонтик красен,
Натерты мелом башмачки.
Анна Ахматова

Снова заученно-смелой походкой
Я приближаюсь к заветным дверям,
Звери меня дожидаются там,
Пестрые звери за крепкой решеткой.

Будут рычать и пугаться бича,
Будут сегодня еще вероломней
Или покорней… не все ли равно мне,
Если я молод и кровь горяча?

Только… я вижу все чаще и чаще
(Вижу и знаю, что это лишь бред)
Странного зверя, которого нет,
Он — золотой, шестикрылый, молчащий.

Долго и зорко следит он за мной
И за движеньями всеми моими,
Он никогда не играет с другими
И никогда не придет за едой.

Если мне смерть суждена на арене,
Смерть укротителя, знаю теперь,
Этот, незримый для публики, зверь
Первым мои перекусит колени.

Фанни, завял вами данный цветок,
Вы ж, как всегда, веселы на канате,
Зверь мой, он дремлет у вашей кровати,
Смотрит в глаза вам, как преданный дог.


Переводы:

Польский язык


А вот еще у Гумилёва:

Надпись на «Колчане» М. Л. Лозинскому

От "Романтических цветов" / И до "Колчана" я все тот же, / Как Рим от хижин до шатров, / До белых портиков и лоджий. / Но верь, изобличитель мой / В измене вечному, что грянет / Заветный час и Рим иной, / Рим звонов и лучей настанет.

От всех заклятий Трисмегиста…

От всех заклятий Трисмегиста - / Орфеевых алмазных слов / Для твари, чистой и нечистой, / Для звезд и адовых столбов Одно осталось. Но могуче / Оно как ты. Ему дано / И править молнией летучей, / И воду претворять в вино. И все мы помним это имя, / Но только редко говорим. / Стыдим...

Конквистадор

От дальних селений, / Сквозь лес и овраги, / На праздник мучений / Собрались бродяги. Палач приготовил / Свой молот зловещий, / И запаха крови / Возжаждали клещи. И пел конквистадор, / Привязан у пальмы: / "До области ада / Изведали даль мы. Вот странные воды, / Где смертный н...

Алжир и Тунис

От Европы старинной / Отровавшись, Алжир, / Как изгнанник невинный, / В знойной Африке сир. И к Италии дальной / Дивно выгнутый мыс / Простирает печальный / Брат Алжира, Тунис. Здесь по-прежнему стойки / Под напором ветров / Башни римской постройки, / Колоннады дворцов. У крутых...

Искатели жемчуга

От зари / Мы, как сны; / Мы цари / Глубины. Нежен, смел / Наш размах, / Наших тел / Блеск в водах. Мир красив... / Поспешим, / Вот отлив, / Мы за ним. Жемчугов / И медуз / Уж готов / Полный груз. Поплывет / Наш челнок / Всё вперед / На восток. Нежных жен / Там са...

Помпей у пиратов

От кормы, изукрашенной красным, / Дорогие плывут ароматы / В трюм, где скрылись в волненьи опасном / С угрожающим видом пираты. С затаенной злобой боязни / Говорят, то храбрясь, то бледнея, / И вполголоса требуют казни, / Головы молодого Помпея. Сколько дней они служат рабами, / То п...

Сон Адама

От плясок и песен усталый Адам. / Заснул, неразумный, у Древа Познанья. / Над ним ослепительных звезд трепетанья, / Лиловые тени скользят по лугам, / И дух его сонный летит над лугами, / Внезапно настигнут зловещими снами. Он видит пылающий ангельский меч, / Что жалит нещадно его и подр...

Отвечай мне, картонажный мастер…

Отвечай мне, картонажный мастер, / Что ты думал, делая альбом / Для стихов о самой нежной страсти / Толщиною в настоящий том? Картонажный мастер, глупый, глупый, / Видишь, кончилась моя страда, / Губы милой были слишком скупы, / Сердце не дрожало никогда. Страсть пропела песней лебедин...

Credo

Откуда я пришел, не знаю... / Не знаю я, куда уйду, / Когда победно отблистаю / В моем сверкающем саду. Когда исполнюсь красотою, / Когда наскучу лаской роз, / Когда запросится к покою / Душа, усталая от грез. Но я живу, как пляска теней / В предсмертный час большого дня, / Я полон...