Свидание

  • Дата написания:

Сегодня ты придешь ко мне,
Сегодня я пойму,
Зачем так странно при луне
Остаться одному.

Ты остановишься, бледна,
И тихо сбросишь плащ.
Не так ли полная луна
Встает из темных чащ?

И, околдованный луной,
Окованный тобой,
Я буду счастлив тишиной
И мраком, и судьбой.

Так зверь безрадостных лесов,
Почуявший весну,
Внимает шороху часов
И смотрит на луну,

И тихо крадется в овраг
Будить ночные сны,
И согласует легкий шаг
С движением луны.

Как он, и я хочу молчать,
Тоскуя и любя,
С тревогой древнею встречать
Мою луну, тебя.

Проходит миг, ты не со мной,
И снова день и мрак,
Но, обожженная луной,
Душа хранит твой знак.

Соединяющий тела
Их разлучает вновь,
Но, как луна, всегда светла
Полночная любовь.


Переводы:

Испанский язык

  • Вера Виноградова.
    La Cita

Китайский язык

Украинский язык

Чешский язык

Монгольский язык


Музыка на стихи:


А вот еще у Гумилёва:

На море

Закат. Как змеи, волны гнутся, / Уже без гневных гребешков, / Но не бегут они коснуться / Непобедимых берегов. И только издали добредший / Бурун, поверивший во мглу, / Внесется, буйный сумасшедший, / На глянцевитую скалу И лопнет с гиканьем и ревом, / Подбросив к небу пенный клок... ...

Канцона

Закричал громогласно / В сине-черную сонь / На дворе моем красный / И пернатый огонь. Ветер милый и вольный, / Прилетевший с луны, / Хлещет дерзко и больно / По щекам тишины. И, вступая на кручи, / Молодая заря / Кормит жадные тучи / Ячменем янтаря. В этот час я родился, / В э...

Неизвестность

Замирает дыханье, и ярче становятся взоры / Перед странно-волнующим ликом твоим, Неизвестность / Как у путника, дерзко вступившего в дикие горы / И смущенного видеть еще неоткрытую местность. В каждой травке намек на возможность немыслимой встречи, / Этот грот - обиталище феи всегда легкокр...

Сон

Застонал я от сна дурного / И проснулся, тяжко скорбя. / Снилось мне - ты любишь другого, / И что он обидел тебя. Я бежал от моей постели, / Как убийца от плахи своей, / И смотрел, как тускло блестели / Фонари глазами зверей. Ах, наверно таким бездомным / Не блуждал ни один человек /...

1905, 17 октября

Захотелось жабе черной / Заползти на царский трон, / Яд жестокий, яд упорный / В жабе черной затаен. Двор смущенно умолкает, / Любопытно смотрит голь, / Место жабе уступает / Обезумевший король. Чтоб спасти свои седины / И оставшуюся власть / Своего родного сына / Он бросает жабе...

Зачарованный викинг, я шел по земле…

Зачарованный викинг, я шел по земле, / Я в душе согласил жизнь потока и скал, / Я скрывался во мгле на моем корабле, / Ничего не просил, ничего не желал. В ярком солнечном свете - надменный павлин, / В час ненастья - внезапно свирепый орел, / Я в тревоге пучин встретил остров ундин, / Я...

Стокгольм

Зачем он мне снился, смятенный, нестройный, / Рожденный из глубин не наших времен, / Тот сон о Стокгольме, такой беспокойный, / Такой уж почти и нерадостный сон... Быть может, был праздник, не знаю наверно, / Но только все колокол, колокол звал; / Как мощный орган, потрясенный безмерно, /...

Думы

Зачем они ко мне собрались, думы, / Как воры ночью в тихий мрак предместий? / Как коршуны, зловещи и угрюмы, / Зачем жестокой требовали мести? Ушла надежда, и мечты бежали, / Глаза мои открылись от волненья, / И я читал на призрачной скрижали / Свои слова, дела и помышленья. За то, что...

В четыре руки

Звуки вьются, звуки тают... / То по гладкой белой кости / Руки девичьи порхают, / Словно сказочные гостьи. И одни из них так быстры, / Рассыпая звуки-искры, / А другие величавы, / Вызывая грезы славы. За спиною так лениво / В вазе нежится сирень, / И не грустно, что дождливый / П...