Священные плывут и тают ночи…

  • Дата написания:

Священные плывут и тают ночи,
Проносятся эпические дни,
И смерти я заглядываю в очи,
В зеленые, болотные огни.

Она везде — и в зареве пожара,
И в темноте, нежданна и близка,
То на коне венгерского гусара,
А то с ружьем тирольского стрелка.

Но прелесть ясная живет в сознанье,
Что хрупки так оковы бытия,
Как будто женственно всё мирозданье,
И управляю им всецело я.

Когда промчится вихрь, заплещут воды,
Зальются птицы в чаяньи зари,
То слышится в гармонии природы
Мне музыка Ирины Энери.

Весь день томясь от непонятной жажды
И облаков следя крылатый рой,
Я думаю: «Карсавина однажды,
Как облако, плясала предо мной».

А ночью в небе древнем и высоком
Я вижу записи судеб моих
И ведаю, что обо мне, далеком,
Звенит Ахматовой сиренный стих.

Так не умею думать я о смерти,
И всё мне грезятся, как бы во сне,
Те женщины, которые бессмертье
Моей души доказывают мне.


Переводы:

Немецкий язык


А вот еще у Гумилёва:

Униженье

Вероятно, в жизни предыдущей / Я зарезал и отца и мать, / Если в этой - Боже Присносущий! - / Так позорно осужден страдать. Каждый день мой, как мертвец, спокойный, / Все дела чужие, не мои, / Лишь томленье вовсе недостойной, / Вовсе платонической любви. Ах, бежать бы, скрыться бы, как...

Маркиз де Карабас

Весенний лес певуч и светел, / Черны и радостны поля. / Сегодня я впервые встретил / За старой ригой журавля. Смотрю на тающую глыбу, / На отблеск розовых зарниц, / А умный кот мой ловит рыбу / И в сеть заманивает птиц. Он знает след хорька и зайца, / Лазейки сквозь камыш к реке, / ...

Лесной пожар

Ветер гонит тучу дыма, / Словно грузного коня. / Вслед за ним неумолимо / Встало зарево огня. Только в редкие просветы / Темно-бурых тополей / Видно розовые светы / Обезумевших полей. Ярко вспыхивает маис, / С острым запахом смолы, / И, шипя и разгораясь, / В пламя падают стволы....

Ветла чернела на вершине…

Ветла чернела. На вершине / Грачи топорщились слегка, / В долине неба синей-синей / Паслись, как овцы, облака. И ты с покорностью во взоре / Сказала: "Влюблена я в Вас". / Кругом трава была, как море, / Послеполуденный был час. Я целовал пыланья лета - / Тень трав на розовых щеках, /...

Лиловый цветок

Вечерние тихи заклятья, / Печаль голубой темноты, / Я вижу не лица, а платья, / А, может быть, только цветы. Так радует серо-зеленый, / Живой и стремительный весь, / И, может быть, к счастью, влюбленный / В кого-то чужого... не здесь. Но душно мне... Я зачарован; / Ковер подо мной, с...

Вечерний, медленный паук…

Вечерний, медленный паук / В траве сплетает паутину, - / Надежды знак. Но, милый друг, / Я взора на него не кину. Всю обольстительность надежд, / Не жизнь, а только сон о жизни, / Я оставляю для невежд, / Для сонных евнухов и слизней. Мое "сегодня" на мечту / Не променяю я и знаю, / ...