Шестое чувство

Впервые: «Огненный столп» (Пг., 1921). Датируется летом 1920 г. по датировке В. К. Лукницкой (Лукницкая В. Николай Гумилев: Жизнь поэта по материалам домашнего архива семьи Лукницких. Л., 1990. С. 240).

Перевод на английский язык («The Sixth Sense») — Russian Literature Triquarterly, 1 (1971). P. 10; The Silver Age of Russian Culture: An Anthology. Ann Arbor, Michigan, 1975. P. 255; Twentieth Century Russian Poetry. London, 1993. P. 145–146; Nikolai Gumilev. Selected Works / Transl. by Burton Raffel and Alla Burago. Albany, 1972. P. 116; Nikolay Gumilyov. The Pillar of Fire and Selected Poems / Transl. by Richard McKane. London, 1999. P. 185. Перевод на чешский язык («Šestý smysl») — Nikolaj Gumiljev. Cizí nebe: Výbor básní / Přel. Jaroslav Kabíček. Praha, 1995.

Отклики критики и исследователей — в примечании «Шестое чувство».

Ст. 1–4 — По мнению А. Жолковского, «вино» вызывает эротические коннотации, и потому «влюблено в нас»; равно как и «хлеб» (мужской род), традиционно ассоциируемый с «плотью» и со свадебным караваем, проникая в «печь» (женский род), имплицируют картину полового акта. Самое протяжённое в строфе третье предложение — рассказ об откладываемом обладании женщиной — окончательно устанавливает «фаллоцентрическую перспективу» стихотворения (Zholkovsky A. Six Easy Pieces on Grammar of Poetry, Grammar of Love // Literary Tradition and Practice in Russian Culture: Papers from an International Conference on the Occasion of the Seventieth Birthday of Yury Mikhailovich Lotman. Amsterdam, 1993. P. 194–195).

Источник: «Полное собрание сочинений В 10 томах. Издательство: М.: Воскресенье».