Под рукой уверенной поэта…

  • Дата написания:

Под рукой уверенной поэта
Струны трепетали в легком звоне,
Струны золотые, как браслеты
Сумрачной царицы беззаконий.

Опьянили зоны сладострастья,
И спешили поздние зарницы,
Но недаром звякнули запястья
На руках бледнеющей царицы.

И недаром взоры заблистали:
Раб делил с ней счастье этой ночи,
Лиру положили в лучшей зале,
А поэту выкололи очи.



Теги:

Переводы:

Английский язык


А вот еще у Гумилёва:

Я откинул докучную маску…

Я откинул докучную маску, / Мне чего-то забытого жаль... / Я припомнил старинную сказку / Про священную чашу Грааль. Я хотел побродить по селеньям, / Уходить в неизвестную даль, / Приближаясь к далеким владеньям / Зачарованной чаши Грааль. Но таить мы не будем рыданья, / О, моя золот...

Я песни слагаю во славу твою…

Я песни слагаю во славу твою / Затем, что тебя я безумно люблю, / Затем, что меня ты не любишь. / Я вечно страдаю и вечно грущу, / Но, друг мой прекрасный, тебя я прощу / За то, что меня ты погубишь. / Так раненный в сердце шипом соловей / О розе-убийце поет всё нежней / И плачет в т...

Оборванец

Я пойду по гулким шпалам, / Думать и следить / В небе желтом, в небе алом / Рельс бегущих нить. В залы пасмурные станций / Забреду, дрожа, / Коль не сгонят оборванца / С криком сторожа. А потом мечтой упрямой / Вспомню в сотый раз / Быстрый в...

Молитва мастеров

Я помню древнюю молитву мастеров: / Храни нас, Господи, от тех учеников, Которые хотят, чтоб наш убогий гений / Кощунственно искал всё новых откровений. Нам может нравиться прямой и честный враг, / Но эти каждый наш выслеживают шаг, Их радует, что мы в борении, покуда / Петр отрекается и ...

Пятистопные ямбы (Первая редакция)

Я помню ночь, как черную наяду, / В морях под знаком Южного Креста. / Я плыл на юг. Могучих волн громаду / Взрывали мощно лопасти винта, / И встречные суда, очей отраду, / Брала почти мгновенно темнота. О, как я их жалел! Как было странно / Мне думать, что они идут назад / И не остали...

Экваториальный лес

Я поставил палатку на каменном склоне / Абиссинских, сбегающих к западу, гор / И беспечно смотрел, как пылают закаты / Над зеленою крышей далеких лесов. Прилетали оттуда какие-то птицы / С изумрудными перьями в длинных хвостах, / По ночам выбегали веселые зебры, / Мне был слышен их храп...

Детство

Я ребенком любил большие, / Медом пахнущие луга, / Перелески, травы сухие / И меж трав бычачьи рога. Каждый пыльный куст придорожный / Мне кричал: "Я шучу с тобой, / Обойди меня осторожно / И узнаешь, кто я такой!" Только, дикий ветер осенний, / Прошумев, прекращал игру, - / Сердце...

Я сам над собой насмеялся…

Я сам над собой насмеялся / И сам я себя обманул, / Когда мог подумать, что в мире / Есть что-нибудь кроме тебя. Лишь белая в белой одежде, / Как в пеплуме древних богинь, / Ты держишь хрустальную сферу / В прозрачных и тонких перстах. А все океаны, все горы, / Архангелы, люди, цветы...

Снова море

Я сегодня опять услышал, / Как тяжелый якорь ползет, / И я видел, как в море вышел / Пятипалубный пароход. / Оттого-то и солнце дышит, / А земля говорит, поет. Неужель хоть одна есть крыса / В грязной кухне, иль червь в норе, / Хоть один беззубый и лысый / И помешанный на добре, / ...