Стихи
Помпей у пиратов: варианты
- 1 Помпей у пиратов — Романтические цветы (1918) основной текст
- 2 Помпей у пиратов — Романтические цветы (1908) 3 слова в 11 строках, пунктуация в 11 местах
- 3 Помпей у пиратов — Автограф 2 в письме В. Я. Брюсову (вторая половина октября 1907 г.) 4 слова в 6 строках, пунктуация в 5 местах
- 4 Помпей у пиратов — Жемчуга (1910) 3 слова в 10 строках, пунктуация в 10 местах
| 1 Помпей у пиратовРомантические цветы (1918)середина-конец октября 1907 года | 2 Помпей у пиратовРомантические цветы (1908)середина-конец октября 1907 года | 3 Помпей у пиратовАвтограф 2 в письме В. Я. Брюсову (вторая половина октября 1907 г.)середина-конец октября 1907 года | 4 Помпей у пиратовЖемчуга (1910)середина-конец октября 1907 года |
|---|---|---|---|
| От кормы, изукрашенной красным, | От кормы, изукрашенной красным, | От кормы, изукрашенной красным, | От кормы, изукрашенной красным, |
| Дорогие плывут ароматы | Дорогие плывут ароматы | Дорогие плывут ароматы | Дорогие плывут ароматы |
| В трюм, где скрылись в волненьи опасном | В трюм, где скрылись в волненьи опасном, | В трюм, где скрылись в волненьи опасном | В трюм, где скрылись в волненьи опасном, |
| С угрожающим видом пираты. | С угрожающим видом пираты. | С угрожающим видом пираты. | С угрожающим видом пираты. |
| С затаенною злобой боязни | С затаенною злобой боязни | С затаенною злобой боязни | С затаенною злобой боязни |
| Говорят, то храбрясь, то бледнея, | Говорят, то храбрясь, то бледнея, | Они спорят, храбрясь и бледнея, | Говорят, то храбрясь, то бледнея, |
| И вполголоса требуют казни, | И в полголоса требуют казни, | И вполголоса требуют казни, | И в полголоса требуют казни, |
| Головы молодого Помпея. | Головы молодого Помпея. | Головы молодого Помпея. | Головы молодого Помпея. |
| Сколько дней они служат рабами, | Сколько дней они служат рабами, | Сколько дней они служат рабами, | Сколько дней они служат рабами, |
| То покорно, то с гневом напрасным, | То покорно, то с гневом напрасным, | То покорно, то с гневом напрасным, | То покорно, то с гневом напрасным, |
| И не смеют бродить под шатрами, | И не смеют бродить под шатрами, | И не смеют бродить под шатрами | И не смеют бродить под шатрами, |
| На корме, изукрашенной красным. | На корме изукрашенной красным | На корме, изукрашенной красным. | На корме изукрашенной красным |
| Слышен зов. Это голос Помпея, | Слышен зов, это голос Помпея, | Слышен зов: это голос Помпея, | Слышен зов, это голос Помпея, |
| Окруженного стаей голубок. | Окруженного стаей голубок. | Окруженного стаей голубок. | Окруженного стаей голубок. |
| Он кричит: «Эй, собаки, живее! | Он кричит: «эй собаки, живее, | Он кричит: «Эй, собаки, живее! | Он кричит: «эй, собаки, живее, |
| Где вино? Высыхает мой кубок». | Где вино, высыхает мой кубок». | Где вино, — высыхает мой кубок». | Где вино, высыхает мой кубок!». |
| И над морем седым и пустынным, | И над морем седым и пустынным | И над морем седым и пустынным, | И над морем седым и пустынным |
| Приподнявшись лениво на локте, | Приподнявшись лениво на локте, | Приподнявшись лениво на локте, | Приподнявшись лениво на локте, |
| Посыпает толченым рубином | Посыпает толченным рубином | Посыпает толченым рубином | Посыпает толченным рубином |
| Розоватые, длинные ногти. | Розоватые, длинные ногти? | Розоватые длинные ногти. | Розоватые, длинные ногти. |
| И оставив мечтанья о мести, | И, оставив мечтанья о мести, | И, оставив мечтанья о мести, | И, оставив мечтанья о мести, |
| Умолкают смущенно пираты | Умолкают смущенно пираты | Умолкают смущенно пираты | Умолкают смущенно пираты |
| И несут, раболепные, вместе | И несут, раболепные, вместе | И несут, раболепные, вместе | И несут, раболепные, вместе |
| И вино, и цветы, и гранаты. | И вино, и цветы и гранаты. | И вино, и цветы, и гранаты. | И вино, и цветы и гранаты. |
От кормы, изукрашенной красным,
Дорогие плывут ароматы
В трюм, где скрылись в волненьи опасном
2 В трюм, где скрылись в волненьи опасном,
4 В трюм, где скрылись в волненьи опасном,
С угрожающим видом пираты.
С затаенною злобой боязни
Говорят, то храбрясь, то бледнея,
3 Они спорят, храбрясь и бледнея,
И вполголоса требуют казни,
2 И в полголоса требуют казни,
4 И в полголоса требуют казни,
Головы молодого Помпея.
Сколько дней они служат рабами,
То покорно, то с гневом напрасным,
И не смеют бродить под шатрами,
3 И не смеют бродить под шатрами
На корме, изукрашенной красным.
2 На корме изукрашенной красным
4 На корме изукрашенной красным
Слышен зов. Это голос Помпея,
2 Слышен зов, это голос Помпея,
3 Слышен зов: это голос Помпея,
4 Слышен зов, это голос Помпея,
Окруженного стаей голубок.
Он кричит: «Эй, собаки, живее!
2 Он кричит: «эй собаки, живее,
4 Он кричит: «эй, собаки, живее,
Где вино? Высыхает мой кубок».
2 Где вино, высыхает мой кубок».
3 Где вино, — высыхает мой кубок».
4 Где вино, высыхает мой кубок!».
И над морем седым и пустынным,
2 И над морем седым и пустынным
4 И над морем седым и пустынным
Приподнявшись лениво на локте,
Посыпает толченым рубином
2 Посыпает толченным рубином
4 Посыпает толченным рубином
Розоватые, длинные ногти.
2 Розоватые, длинные ногти?
3 Розоватые длинные ногти.
И оставив мечтанья о мести,
2 И, оставив мечтанья о мести,
3 И, оставив мечтанья о мести,
4 И, оставив мечтанья о мести,
Умолкают смущенно пираты
И несут, раболепные, вместе
И вино, и цветы, и гранаты.
2 И вино, и цветы и гранаты.
4 И вино, и цветы и гранаты.
другое слово пунктуация строка переписана строка добавлена строки нет