Они спустились до реки…

  • Дата написания:

Они спустились до реки
Смотреть на зарево заката,
Но серебрились их виски
И сердце не было крылато.

Промчался длинный ряд годов,
Годов унынья и печали,
Когда ни алых вечеров,
Ни звезд они не замечали.

Вот все измены прощены
И позабыты все упреки,
О, только б слушать плеск волны,
Природы мудрые уроки!

Как этот ясный водоем,
Навек отринуть самовластье
И быть вдвоем, всегда вдвоем,
Уже не верующим в счастье.

А в роще, ладя самострел,
Ребенок, брат любимый Мая,
На них насмешливо глядел,
Их светлых слез не понимая.


Переводы:

Английский язык


А вот еще у Гумилёва:

Понять весь мир какой-то странный сложным…

Понять весь мир какой-то странный сложным, / Огромноя игрушкой сатаны, / Еще не сделанным, где сплетены / Тьма с яркостью и ложное с неложным. Суровый бард, в боренье с невозможным / Любовь как знамя поднял ты, и сны / У розовой подслушал ты луны, / Что сердце девы делает тревожным. Ед...

На добрую память

После долгих сонных дней / Солнце и письмо любовное, / После стольких дней-теней / Снова время баснословное. я, как первый человек, / А она, как Ева, кроткая, / Дразнит выгибами век / И медлительной походкой. Все другие для меня / Точно звери бессловесные, / Я дарю им имена / Зол...

После стольких лет…

После стольких лет / Я пришел назад, / Но изгнанник я, / И за мной следят. Я ждала тебя / Столько долгих лет, / Для любви моей / Расстоянья нет. В стороне чужой / Жизнь прошла моя. / Как украли жизнь, / Не заметил я. Жизнь моя была / Сладостною мне. / Я ждала тебя, / Видел...

Поэт ленив, хоть лебединый…

Поэт ленив, хоть лебединый / В его душе не меркнет день, / Алмазы, яхонты, рубины / Стихов ему рассыпать лень. Его закон - неутомимо, / Как скряга, в памяти сбирать / Улыбки женщины любимой, / Зеленый взор и неба гладь. Дремать Танкредом у Армиды, / Ахиллом возле кораблей, / Лелея ...

Ангел боли

Праведны пути твои, царица, / По которым ты ведешь меня, / Только сердце бьется, словно птица, / Страшно мне от синего огня. С той поры, как я еще ребенком, / Стоя в церкви, сладко трепетал / Перед профилем девичьим, тонким, / Пел псалмы, молился и мечтал, И до сей поры, когда во храме...

Шестое чувство

Прекрасно в нас влюбленное вино / И добрый хлеб, что в печь для нас садится, / И женщина, которою дано, / Сперва измучившись, нам насладиться. Но что нам делать с розовой зарей / Над холодеющими небесами, / Где тишина и неземной покой, / Что делать нам с бессмертными стихами? Ни съесть...

Зараза

Приближается к Каиру судно / С длинными знаменами Пророка. / По матросам угадать нетрудно, / Что они с востока. Капитан кричит и суетится, / Слышен голос гортанный и резкий, / Меж снастей видны смуглые лица, / И мелькают красные фески. На пристани толпятся дети, / Забавны их тонкие т...

Медиумические явления

Приехал Коля. Тотчас слухи, / Во всех вселившие испуг: / По дому ночью ходят духи / И слышен непонятный стук. Лишь днем не чувствуешь их дури; / Когда ж погаснет в окнах свет, / Они лежат на лиги-куре / Или сражаются в крокет. Испуг ползет, глаза туманя; / Мы все за чаем - что за вид...

Императору

Призрак какой-то неведомой силы, / Ты ль, указавший законы судьбе, / Ты ль, император, во мраке могилы / Хочешь, чтоб я говорил о тебе? Горе мне! Я не трибун, не сенатор, / Я только бедный бродячий певец, / И для чего, для чего, император, / Ты на меня возлагаешь венец? Заперты мне все...