Стихи
Он поклялся в строгом храме...: варианты
- 1 Он поклялся в строгом храме... — Жемчуга (1918) основной текст
- 2 Он поклялся в строгом храме… — «Сатирикон». 1910. 8 мая, № 19 2 слова в 2 строках, другие 1 строка
- 3 Он поклялся в строгом храме… — Жемчуга (1910) 1 слово в 7 строках, другие 1 строка, пунктуация в 7 местах
| 1 Он поклялся в строгом храме...Жемчуга (1918)8 мая 1909 года | 2 Он поклялся в строгом храме…«Сатирикон». 1910. 8 мая, № 198 мая 1909 года | 3 Он поклялся в строгом храме…Жемчуга (1910)8 мая 1909 года |
|---|---|---|
| Он поклялся в строгом храме | Он поклялся в строгом храме | Он поклялся в строгом храме |
| Перед статуей Мадонны, | Перед статуей Мадонны, | Перед статуей Мадонны, |
| Что он будет верен даме, | Что он будет верен даме, | Что он будет верен даме, |
| Той, чьи взоры непреклонны. | Той, чьи взоры непреклонны. | Той, чьи взоры непреклонны. |
| И забыл о тайном браке, | И, забыв о тайном браке, | И забыл о тайном браке, |
| Всюду ласки расточая, | Всюду ласки расточая, | Всюду ласки расточая, |
| Ночью был зарезан в драке | Ночью был зарезан в драке | Ночью был зарезан в драке |
| И пришел к преддверьям рая. | И пришел к преддверьям рая. | И пришел к преддверьям рая. |
| «Ты ль в Моем не клялся храме, — | «Ты ль в Моем не клялся храме, — | — «Ты ль в моем не клялся храме» |
| Прозвучала речь Мадонны, — | Прозвучала речь Мадонны, — | Прозвучала речь Мадонны, |
| Что ты будешь верен даме, | Что ты будешь верен даме, | «Что ты будешь верен даме, |
| Той, чьи взоры непреклонны? | Той, чьи взоры непреклонны? | Той, чьи взоры непреклонны?» |
| Отойди, не эти жатвы | Отойди, не эти жатвы | «Отойди, не эти жатвы |
| Собирает Царь Небесный. | Собирает Царь Всевышний. | Собирает Царь Всевышний, |
| Кто нарушил слово клятвы, | Кто нарушил слово клятвы, | Кто нарушил слово клятвы, |
| Гибнет, Богу неизвестный». | В Царстве Божием тот лишний» | В Царстве Божием тот лишний». |
| Но, печальный и упрямый, | Но, печальный и упрямый, | Но, печальный и упрямый, |
| Он припал к ногам Мадонны: | Он припал к ногам Мадонны: | Он припал к ногам Мадонны: |
| «Я нигде не встретил дамы, | «Я нигде не встретил дамы, | — «Я нигде не встретил дамы, |
| Той, чьи взоры непреклонны». | Той, чьи взоры непреклонны». | Той, чьи взоры непреклонны». |
Он поклялся в строгом храме
Перед статуей Мадонны,
Что он будет верен даме,
Той, чьи взоры непреклонны.
И забыл о тайном браке,
2 И, забыв о тайном браке,
Всюду ласки расточая,
Ночью был зарезан в драке
И пришел к преддверьям рая.
«Ты ль в Моем не клялся храме, —
3 — «Ты ль в моем не клялся храме»
Прозвучала речь Мадонны, —
3 Прозвучала речь Мадонны,
Что ты будешь верен даме,
3 «Что ты будешь верен даме,
Той, чьи взоры непреклонны?
3 Той, чьи взоры непреклонны?»
Отойди, не эти жатвы
3 «Отойди, не эти жатвы
Собирает Царь Небесный.
2 Собирает Царь Всевышний.
3 Собирает Царь Всевышний,
Кто нарушил слово клятвы,
Гибнет, Богу неизвестный».
2 В Царстве Божием тот лишний»
3 В Царстве Божием тот лишний».
Но, печальный и упрямый,
Он припал к ногам Мадонны:
«Я нигде не встретил дамы,
3 — «Я нигде не встретил дамы,
Той, чьи взоры непреклонны».
другое слово пунктуация строка переписана строка добавлена строки нет