В библиотеке

  • Дата написания:
М. Кузмину

О, пожелтевшие листы
В стенах вечерних библиотек,
Когда раздумья так чисты,
А пыль пьянее, чем наркотик!

Мне нынче труден мой урок.
Куда от странной грезы деться?
Я отыскал сейчас цветок
В процессе древнем Жиль де Реца.

Изрезан сетью бледных жил,
Сухой, но тайно благовонный…
Его, наверно, положил
Сюда какой-нибудь влюбленный.

Еще от алых женских губ
Его пылали жарко щеки,
Но взор очей уже был туп,
И мысли холодно-жестоки.

И, верно, дьявольская страсть
В душе вставала, словно пенье,
Что дар любви, цветок, увясть
Был брошен в книге преступленья.

И после, там, в тени аркад,
В великолепьи ночи дивной
Кого заметил тусклый взгляд,
Чей крик но слышался призывный?

Так много тайн хранит любовь,
Так мучат старые гробницы!
Мне ясно кажется, что кровь
Пятнает многие страницы.

И терн сопутствует венцу,
И бремя жизни — злое бремя…
Но что до этого чтецу,
Неутомимому, как время!

Мои мечты… они чисты,
А ты, убийца дальний, кто ты?!
О, пожелтевшие листы,
Шагреневые переплеты!


Переводы:

Чешский язык


А вот еще у Гумилёва:

Я в лес бежал из городов…

Я в лес бежал из городов, / В пустыню от людей бежал... / Теперь молиться я готов, / Рыдать, как прежде не рыдал. Вот я один с самим собой... / Пора, пора мне отдохнуть: / Свет беспощадный, свет слепой / Мой выпил мозг, мне выжег грудь. Я грешник страшный, я злодей: / Мне Бог боротьс...

Я вежлив с жизнью современною...

Я вежлив с жизнью современною, / Но между нами есть преграда, / Все, что смешит ее, надменную, / Моя единая отрада. Победа, слава, подвиг - бледные / Слова, затерянные ныне, / Гремят в душе, как громы медные, / Как голос Господа в пустыне. Всегда ненужно и непрошено / В мой дом споко...

Я верил, я думал

Я верил, я думал, и свет мне блеснул наконец; / Создав, навсегда уступил меня року Создатель; / Я продан! Я больше не Божий! Ушел продавец, / И с явной насмешкой глядит на меня покупатель. Летящей горою за мною несется Вчера, / А Завтра меня впереди ожидает, как бездна, / Иду... но когда-...

Сонет

Я верно болен: на сердце туман, / Мне скучно все, и люди, и рассказы, / Мне снятся королевские алмазы / И весь в крови широкий ятаган. Мне чудится (и это не обман), / Мой предок был татарин косоглазый, / Свирепый гунн... я веяньем заразы, / Через века дошедшей, обуян. Молчу, томлюсь, и...

Я вечернею порою над заснувшею рекою…

Я вечернею порою над заснувшею рекою, / Полон дум необъяснимых, всеми кинутый, брожу. / Точно дух ночной, блуждаю, встречи радостной не знаю, / Одиночества дрожу. Слышу прошлые мечтанья, и души моей страданья / С новой силой, с новой злобой у меня в груди встают. / ...

Дорога

Я видел пред собой дорогу / В тени раскидистых дубов, / Такую милую дорогу / Вдоль изгороди из цветов. Смотрел я в тягостной тревоге, / Как плыл по ней вечерний дым. / И каждый камень на дороге / Казался близким и родным. Но для чего идти мне ею? / Она меня не приведет / Туда, где ...