В библиотеке

  • Дата написания:
М. Кузмину

О, пожелтевшие листы
В стенах вечерних библиотек,
Когда раздумья так чисты,
А пыль пьянее, чем наркотик!

Мне нынче труден мой урок.
Куда от странной грезы деться?
Я отыскал сейчас цветок
В процессе древнем Жиль де Реца.

Изрезан сетью бледных жил,
Сухой, но тайно благовонный…
Его, наверно, положил
Сюда какой-нибудь влюбленный.

Еще от алых женских губ
Его пылали жарко щеки,
Но взор очей уже был туп,
И мысли холодно-жестоки.

И, верно, дьявольская страсть
В душе вставала, словно пенье,
Что дар любви, цветок, увясть
Был брошен в книге преступленья.

И после, там, в тени аркад,
В великолепьи ночи дивной
Кого заметил тусклый взгляд,
Чей крик но слышался призывный?

Так много тайн хранит любовь,
Так мучат старые гробницы!
Мне ясно кажется, что кровь
Пятнает многие страницы.

И терн сопутствует венцу,
И бремя жизни — злое бремя…
Но что до этого чтецу,
Неутомимому, как время!

Мои мечты… они чисты,
А ты, убийца дальний, кто ты?!
О, пожелтевшие листы,
Шагреневые переплеты!


Переводы:

Чешский язык


А вот еще у Гумилёва:

От всех заклятий Трисмегиста…

От всех заклятий Трисмегиста - / Орфеевых алмазных слов / Для твари, чистой и нечистой, / Для звезд и адовых столбов Одно осталось. Но могуче / Оно как ты. Ему дано / И править молнией летучей, / И воду претворять в вино. И все мы помним это имя, / Но только редко говорим. / Стыдим...

Конквистадор

От дальних селений, / Сквозь лес и овраги, / На праздник мучений / Собрались бродяги. Палач приготовил / Свой молот зловещий, / И запаха крови / Возжаждали клещи. И пел конквистадор, / Привязан у пальмы: / "До области ада / Изведали даль мы. Вот странные воды, / Где смертный н...

Алжир и Тунис

От Европы старинной / Отровавшись, Алжир, / Как изгнанник невинный, / В знойной Африке сир. И к Италии дальной / Дивно выгнутый мыс / Простирает печальный / Брат Алжира, Тунис. Здесь по-прежнему стойки / Под напором ветров / Башни римской постройки, / Колоннады дворцов. У крутых...

Искатели жемчуга

От зари / Мы, как сны; / Мы цари / Глубины. Нежен, смел / Наш размах, / Наших тел / Блеск в водах. Мир красив... / Поспешим, / Вот отлив, / Мы за ним. Жемчугов / И медуз / Уж готов / Полный груз. Поплывет / Наш челнок / Всё вперед / На восток. Нежных жен / Там са...

Помпей у пиратов

От кормы, изукрашенной красным, / Дорогие плывут ароматы / В трюм, где скрылись в волненьи опасном / С угрожающим видом пираты. С затаенной злобой боязни / Говорят, то храбрясь, то бледнея, / И вполголоса требуют казни, / Головы молодого Помпея. Сколько дней они служат рабами, / То п...

Сон Адама

От плясок и песен усталый Адам. / Заснул, неразумный, у Древа Познанья. / Над ним ослепительных звезд трепетанья, / Лиловые тени скользят по лугам, / И дух его сонный летит над лугами, / Внезапно настигнут зловещими снами. Он видит пылающий ангельский меч, / Что жалит нещадно его и подр...