Флоренция

  • Дата написания:

О сердце, ты неблагодарно!
Тебе — и розовый миндаль,
И горы, вставшие над Арно,
И запах трав, и в блеске даль.

Но, тайновидец дней минувших,
Твой взор мучительно следит
Ряды в бездонном потонувших,
Тебе завещанных обид.

Тебе нужны слова иные.
Иная, страшная пора.
…Вот грозно стала Синьория,
И перед нею два костра.

Один, как шкура леопарда,
Разнообразен, вечно нов.
Там гибнет «Леда» Леонардо
Средь благовоний и шелков.

Другой, зловещий и тяжелый,
Как подобравшийся дракон,
Шипит: «Вотще Савонароллой
Мой дом державный потрясен».

Они ликуют, эти звери,
А между них, потупя взгляд,
Изгнанник бедный, Алигьери,
Стопой неспешной сходит в Ад.


Материалы к стихотворению:

О Гумилёве…


Переводы:

Итальянский язык

  • Ольга Журавлёва.
    Firenze

А вот еще у Гумилёва:

Медиумические явления

Приехал Коля. Тотчас слухи, / Во всех вселившие испуг: / По дому ночью ходят духи / И слышен непонятный стук. Лишь днем не чувствуешь их дури; / Когда ж погаснет в окнах свет, / Они лежат на лиги-куре / Или сражаются в крокет. Испуг ползет, глаза туманя; / Мы все за чаем - что за вид...

Императору

Призрак какой-то неведомой силы, / Ты ль, указавший законы судьбе, / Ты ль, император, во мраке могилы / Хочешь, чтоб я говорил о тебе? Горе мне! Я не трибун, не сенатор, / Я только бедный бродячий певец, / И для чего, для чего, император, / Ты на меня возлагаешь венец? Заперты мне все...

Природе женщины подобны…

Природе женщины подобны, / Зверям и птицам - злись не злись, / Но я, услышав шаг твой дробный, / Душой угадываю рысь. Порой ты, нежная и злая, / Всегда перечащая мне, / Напоминаешь горностая / На ветке снежной при луне. И редко-редко взором кротким, / Не на меня глядя, а вкруг, / Т...

Ночь

Пролетала золотая ночь / И на миг замедлила в пути, / Мне, как другу, захотев помочь, / Ваши письма думала найти - Те, что вы не написали мне... / А потом присела на кровать / И сказала: "Знаешь, в тишине / Хорошо бывает помечтать! Та, другая, вероятно, зла, / Ей с тобой встречаться ...

Пролетела стрела…

Пролетела стрела / Голубого Эрота, / И любовь умерла, / И настала дремота. В сердце легкая дрожь / Золотого похмелья, / Золотого, как рожь, / Как ее ожерелье. Снова лес и поля / Мне открылись как в детстве, / И запутался я / В этом милом наследстве. Легкий шорох шагов, / И на ...

Средневековье

Прошел патруль, стуча мечами, / Дурной монах прокрался к милой, / Над островерхими домами / Неведомое опочило. Но мы спокойны, мы поспорим / Со стражами Господня гнева, / И пахнет звездами и морем / Твой плащ широкий, Женевьева. Ты помнишь ли, как перед нами / Встал храм, чернеющий в...