Отъезжающему

  • Дата создания:
  • Источник: Колчан (1916)

Нет, я не в том тебе завидую
С такой мучительной обидою,
        Что уезжаешь ты и вскоре
        На Средиземном будешь море.

И Рим увидишь и Сицилию,
Места любезные Виргилию,
        В благоухающей, лимонной
        Трущобе сложишь стих влюбленный.

Я это сам не раз испытывал,
Я солью моря грудь пропитывал,
Над Арно, Данта чтя обычай,
        Слагал сонеты Беатриче.

Что до природы мне, до древности,
Когда я полон жгучей ревности,
        Ведь ты во всем ее убранстве
        Увидел Музу Дальних Странствий.

Ведь для тебя в руках изменницы
В хрустальном кубке нектар пенится,
        И огнедышащей беседы
        Ты знаешь молнии и бреды.

А я, как некими гигантами,
Торжественными фолиантами
От вольной жизни заперт в нишу
        Её не вижу и не слышу.



Впервые: Гиперборей. 1913. № 9–10, ноябрь–декабрь, в другом варианте, с другой строфикой; затем «Колчан» (1916). Автограф с вариантами — в архиве Лозинского. Датируется весной 1913 г. по времени отъезда С. М. Городецкого в Италию (Гумилев Н. С. Сочинения: В 3 т. Т. 1. М., 1991. С. 519).

Стихотворение написано по случаю отъезда С. М. Городецкого в Италию (сам Городецкий оценивал заглавие как «неопрятный прозаизм» — см.: Городецкий С. М. Поэзия как искусство // Лукоморье. 1916. № 18. С. 19). Ю. Н. Верховский рассматривал это стихотворение в контексте стихотворений Гумилёва, затрагивающих тему несоответствия идеала «странничества» — действительности («Я вежлив с жизнью современною...», «Стансы» и др.). Однако в противопоставлении «книжной» жизни — жизни «реальной» Верховский видел «не раздвоение сознания (Гумилева. — Ред.), а только его осложнение с расширением и углублением для поэта самого мира» (Верховский Ю. Н. Путь поэта // Современная литература. Л., 1925. С. 125). М. Малин указала на «гётеанские» мотивы в этом стихотворении (см.: Maline M. Nicolas Gumilev, poète et critique acméiste. Bruxelles, 1964. P. 144).

Ст. 11 — Дамаянти — героиня древнеиндийского сказания о Нале и Дамаянти (из «Махабхараты»).
Ст. 18 — Нектар в греческой мифологии являлся напитком олимпийских богов; возможно, реминисценция из стихотворения Ф. И. Тютчева «Цицерон», ср.: «И заживо, как небожитель, / Из чаши их бессмертье пил».
Ст. 22 — Фолиант — толстая книга большого формата.

Источник: «Полное собрание сочинений В 10 томах. Издательство: М.: Воскресенье».


Материалы к стихотворению:

🤲 Варианты

  • Отъезжающему — Гиперборей. 1913. № 9—10, нояб.—дек. (с др. строфикой); то же — автограф (архив М. Л. Лозинского)
  • Отъезжающему — Колчан (1923)

🤦 Критика

💬 О Гумилёве…

  • Юрий Верховский
    Путь поэта. О поэзии Н. С. Гумилёва
    I Когда перед нами — литературное наследие целой закончившейся деятельности поэта, естественно желание дать себе отчет в итогах этой деятельности, представить себе во всей цельности это наследие, а для этого прежде всего последовательно обозреть его — с первых ступеней закончившегося уже восхождения. «Оды, сочиненные и переведенные при горе Читалагае» Державина, «Лирический Пантеон» Фета, «Гаммы» Полонского, «Мечты и Звуки» Некрасова — во всех этих первых книгах наших столь различных поэтов — или в известной мере уже прямо определилось что-то свое, основное для автора, или, по крайней мере, хотя бы в какой-то не вполне ясной глубине наметились, обозначились некие элементы будущего своеобразного индивидуального развития.
  • Глеб Струве
    Творческий путь Гумилёва
    Поэт-конквистадор, поэт-воин, поэт-рыцарь — эти определения Н. С. Гумилёва, как поэта, давно стали ходячими.
  • Ирина Алонцева
    Структура и семантика «итальянского текста» Н. Гумилёва
    На правах рукописи Специальность 10.01.01 – русская литература Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук Смоленск 2008 Работа выполнена на кафедре журналистики и зарубежной литературы ГОУ ВПО «Смоленский государственный университет» Научный руководитель Ермоленко Галина Николаевна, доктор филологических наук, профессор 

⌛ Биография и воспоминания

🖋 Стихотворения

📚 Сборники

🗣 Живое чтение