Нет, ничего не изменилось…

  • Дата написания:

Нет, ничего не изменилось
В природе бедной и простой,
Всё только дивно озарилось
Невыразимой красотой.

Такой и явится, наверно
Людская немощная плоть,
Когда ее из тьмы безмерной
В час судный воззовет Господь.

Знай, друг мой гордый, друг мой нежный,
С тобою лишь, с тобой одной,
Рыжеволосой, белоснежной,
Я стал на миг самим собой.

Ты улыбнулась, дорогая,
И ты не поняла сама,
Как ты сияешь, и какая
Вокруг тебя сгустилась тьма.


Переводы:

Английский язык

Испанский язык

Польский язык


А вот еще у Гумилёва:

Ахилл и Одиссей

Одиссей Брат мой, я вижу глаза твои тусклые, / Вместо доспехов меха леопарда / С негой обвили могучие мускулы, / Чувствую запах не крови, а нарда. Сладкими винами кубок твой полнится, / Тщетно вождя ожидают в отряде, / И завивает, как деве, невольница / Черных кудрей твоих длинные пряд...

Канцона

Бывает в жизни человека / Один неповторимый миг: / Кто б ни был он, старик, калека, / Как бы свой собственный двойник, / Нечеловечески прекрасен / Тогда стоит он; небеса / Над ним разверсты; воздух ясен; / Уж наплывают чудеса. / Таким тогда он будет снова, / Когда воскреснувшую пло...

Был праздник веселый и шумный…

Был праздник веселый и шумный, / Они повстречалися раз... / Она была в неге безумной / С манящим мерцанием глаз. А он был безмолвный и бледный, / Усталый от призрачных снов. / И он не услышал победный / Могучий и радостный зов. Друг друга они не узнали / И мимо спокойно прошли, / Н...

Рассказ девушки

В вечерний час горят огни... / Мы этот час из всех приметим, / Господь, сойди к молящим детям / И злые чары отгони! Я отдыхала у ворот / Под тенью милой, старой ели, / А надо мною пламенели / Снега неведомых высот. И в этот миг с далеких гор / Ко мне спустился странник дивный, / В ...

Командиру 5-го Александровского полка (Никитину)

В вечерний час на небосклоне / Порой промчится метеор. / Мелькнув на миг на темном фоне, / Он зачаровывает взор. Таким же точно метеором, / Прекрасным огненным лучом, / Пред нашим изумленным взором / И Вы явились пред полком. И, озаряя всех приветно, / Бросая всюду ровный свет, / В...

Генуя

В Генуе, в палаццо дожей / Есть старинные картины, / На которых странно схожи / С лебедями бригантины. Возле них, сойдясь гурьбою, / Моряки и арматоры / Все ведут между собою / Вековые разговоры, С блеском глаз, с усмешкой важной, / Как живые, неживые... / От залива ветер влажный /...