Нет тебя тревожней и капризней…

  • Дата создания:

Нет тебя тревожней и капризней,
Но тебе я предался давно
От того, что много, много жизней
Ты умеешь волей слить в одно.

И сегодня… Небо было серо,
День прошел в томительном бреду,
За окном, на мокром дёрне сквера,
Дети не играли в чехарду.

Ты смотрела старые гравюры,
Подпирая голову рукой,
И смешно-нелепые фигуры
Проходили скучной чередой.

«Посмотри, мой милый, видишь — птица,
Вот и всадник, конь его так быстр,
Но как странно хмурится и злится
Этот сановитый бургомистр!»

А потом читала мне про принца,
Был он нежен, набожен и чист,
И рукав мой кончиком мизинца
Трогала, повертывая лист.

Но когда дневные смолкли звуки
И взошла над городом луна,
Ты внезапно заломила руки,
Стала так мучительно бледна.

Пред тобой смущенно и несмело
Я молчал, мечтая об одном:
Чтобы скрипка ласковая пела
И тебе о рае золотом.



Впервые: Ежемесячные литературные и популярно-научные приложения к «Ниве». 1913. № 2. Датируется маем 1910 г. по датировке В. К. Лукницкой (Лукницкая В. К. Николай Гумилев: Жизнь поэта по материалам домашнего архива семьи Лукницких. Л., 1990. С. 133).

Ст. 13–18 — Возможно, речь идёт о сказках В. Гауфа «Рассказ о калифе-аисте», «Молодой англичанин» и «Сказка о мнимом принце» (см.: Полякова С. В. Источник одного образа из «Заблудившегося трамвая» Гумилева // Н. Гумилев и русский Парнас: Материалы научной конференции. СПб., 1992. С. 98).
Ст. 21–24 — «Лунная» тема тесно связана у Гумилёва с образом Ахматовой (см.: Тименчик Р. Д. Николай Гумилев // Родник. 1988. № 10. С. 20–22). Эта строфа приводится в стихотворном переводе на английский язык в книге А. Хейт, в связи со стихотворными портретами Ахматовой у Гумилёва и, опять-таки, в связи с трактовкой лунатизма Ахматовой — в «метафизическом ключе» (см.: Haight A. Anna Akhmatova: A Poetic Pilgrimage. Oxford, 1976. P. 16).

Источник: «Полное собрание сочинений В 10 томах. Издательство: М.: Воскресенье».


Материалы к стихотворению:

💬 О Гумилёве…

  • Сергей Аскольдов
    Поэзия Николая Гумилёва
    В 1921 году, в возрасте 35 лет, советским правительством был расстрелян, как контрреволюционер, талантливейший, а для некоторых даже гениальный, русский поэт, Николай Степанович Гумилев.

⌛ Биография и воспоминания

🌐 Переводы

Английский язык

  • Бартон Раффел, Алла Бураго
    You

Китайский язык