Канцона

  • Дата написания:

В скольких земных океанах я плыл,
        Древних, веселых и пенных,
Сколько в степях караваны водил
        Дней и ночей несравненных…

Как мы смеялись в былые года
        С вольною Музой моею…
Рифмы, как птицы, слетались тогда,
        Сколько — и вспомнить не смею.

Только любовь мне осталась, струной
        Ангельской арфы взывая,
Душу пронзая, как тонкой иглой,
        Синими светами рая.

Ты мне осталась одна. Наяву
        Видевший солнце ночное,
Лишь для тебя на земле я живу,
        Делаю дело земное.

Да, ты в моей беспокойной судьбе —
        Ерусалим пилигримов.
Надо бы мне говорить о тебе
        На языке серафимов.


Материалы к стихотворению:

Критика


Переводы:

Английский язык

  • Бартон Раффел, Алла Бураго.
    Canzonet 1

А вот еще у Гумилёва:

Не Царское Село — к несчастью…

Не Царское Село - к несчастью, / А Детское Село - ей-ей! / Что ж лучше: быть царей под властью / Иль быть забавой злых детей?

Четыре лошади

Не четыре! О, нет, не четыре! / Две и две, и "мгновенье лови",- / Так всегда совершается в мире, / В этом мире веселой любви. Но не всем вечеровая чара / И любовью рождаемый стих! / Пусть скакала передняя пара, / Говорила она о других; О чужом... и, словами играя, / Так ненужно была ...

Нежданно пал на наши рощи иней…

Нежданно пал на наши рощи иней, / Он не сходил так много-много дней, / И полз туман, и делались тесней / От сорных трав просветы пальм и пиний. Гортани жег пахучий яд глициний, / И стыла кровь, и взор глядел тускней, / Когда у стен раздался храп коней, / Блеснула сталь, пронесся крик эр...

Нежно небывалая отрада…

Нежно-небывалая отрада / Прикоснулась к моему плечу, / И теперь мне ничего не надо, / Ни тебя, ни счастья не хочу. Лишь одно бы принял я не споря - / Тихий, тихий, золотой покой / Да двенадцать тысяч футов моря / Над моей пробитой головой. Что же думать, как бы сладко нежил / Тот пок...

Смерть

Нежной, бледной, в пепельной одежде / Ты явилась с ласкою очей. / Не такой тебя встречал я прежде / В трубном вое, в лязганьи мечей. Ты казалась золотисто-пьяной, / Обнажив сверкающую грудь. / Ты среди кровавого тумана / К небесам прорезывала путь. Как у вечно-жаждущей Астреи, / Взор...

Уста солнца

Неизгладимы, нет, в моей судьбе / Твой детский рот и смелый взор девический, / Вот почему, мечтая о тебе, / Я говорю и думаю ритмически. Я чувствую огромные моря, / Колеблемые лунным притяжением, / И сонмы звезд, что движутся горя, / От века предназначенным движеньем. О, если б ты всег...