Нежно небывалая отрада…

  • Дата написания:

Нежно-небывалая отрада
Прикоснулась к моему плечу,
И теперь мне ничего не надо,
Ни тебя, ни счастья не хочу.

Лишь одно бы принял я не споря —
Тихий, тихий, золотой покой
Да двенадцать тысяч футов моря
Над моей пробитой головой.

Что же думать, как бы сладко нежил
Тот покой и вечный гул томил,
Если б только никогда я не жил,
Никогда не пел и не любил.


Переводы:

Чешский язык


А вот еще у Гумилёва:

Еще не раз вы вспомните меня…

Еще не раз Вы вспомните меня / И весь мой мир, волнующий и странный, / Нелепый мир из песен и огня, / Но меж других единый необманный. Он мог стать Вашим тоже, и не стал, / Его Вам было мало или много, / Должно быть плохо я стихи писал / И Вас неправедно просил у Бога. Но каждый раз В...

Вечер

Еще один ненужный день, / Великолепный и ненужный! / Приди, ласкающая тень, / И душу смутную одень / Своею ризою жемчужной. И ты пришла... ты гонишь прочь / Зловещих птиц - мои печали. / О, повелительница ночь, / Никто не в силах превозмочь / Победный шаг твоих сандалий! От звезд с...

Renvoi

Еще ослепительны зори, / И перья багряны у птиц, / И много есть в девичьем взоре / Еще не прочтенных страниц. И линии строги и пышны, / Прохладно дыханье морей, / И звонкими веснами слышны / Вечерние отклики фей. Но греза моя недовольна, / В ней голос тоски задрожал, / И сердцу муч...

Живала Ниагара…

Живала Ниагара / Близ озера Дели, / Любовью к Ниагаре / Вожди все летели.

Старая дева

Жизнь печальна, жизнь пустынна, / И не сжалится никто; / Те же вазочки в гостиной, / Те же рамки и плато. Томик пыльный, томик серый / Я беру, тоску кляня, / Но и в книгах кавалеры / Влюблены, да не в меня. А меня совсем иною / Отражают зеркала: / Я наяда под луною / В зыби водно...

Невеста льва

Жрец решил. Народ, согласный / С ним, зарезал мать мою: / Лев пустынный, бог прекрасный, / Ждет меня в степном раю. Мне не страшно, я ли скроюсь / От грозящего врага? / Я надела алый пояс, / Янтари и жемчуга. Вот в пустыне я и кличу: / "Солнце-зверь, я заждалась, / Приходи терзать ...