Сада-Якко

  • Дата написания:

В полутемном строгом зале
Пели скрипки, Вы плясали.
Группы бабочек и лилий
На шелку зеленоватом,
Как живые, говорили
С электрическим закатом,
И ложилась тень акаций
На полотна декораций.

Вы казались бонбоньеркой
Над изящной этажеркой,
И, как беленькие кошки,
Как играющие дети,
Ваши маленькие ножки
Трепетали на паркете,
И жуками золотыми
Нам сияло Ваше имя.

И когда Вы говорили,
Мы далекое любили,
Вы бросали в нас цветами
Незнакомого искусства,
Непонятными словами
Опьяняя наши чувства,
И мы верили, что солнце —
Только вымысел японца.


Варианты:


Материалы к стихотворению:

Галерея


Переводы:

Испанский язык

  • Луис Гомес де Аранда, Елена Курченко.
    Sada-Yakko

Новонорвежский язык


Музыка на стихи:


А вот еще у Гумилёва:

Дорога

Я видел пред собой дорогу / В тени раскидистых дубов, / Такую милую дорогу / Вдоль изгороди из цветов. Смотрел я в тягостной тревоге, / Как плыл по ней вечерний дым. / И каждый камень на дороге / Казался близким и родным. Но для чего идти мне ею? / Она меня не приведет / Туда, где ...

Разговор

Я властительный и чудный / Пел печальной бледной деве: / "Видишь воздух изумрудный / В обольстительном напеве? Посмотри, как быстро челны / Легкотканного обмана / Режут радостные волны / Мирового Океана. Солнце жаркое в лазури / Так роскошно и надменно / Грезит негой, грезит бурей ...

Я всю жизнь отдаю для великой борьбы…

Я всю жизнь отдаю для великой борьбы, / Для борьбы против мрака, насилья и тьмы. / Но увы! Окружают меня лишь рабы. / Недоступные светлым идеям умы. Они или холодной насмешкой своей, / Или трусостью рабской смущают меня, / И живу я во мраке не видя лучей / Благодатного, ясного, светлого...

Синяя звезда

Я вырван был из жизни тесной, / Из жизни скудной и простой, / Твоей мучительной, чудесной, / Неотвратимой красотой. И умер я... и видел пламя, / Невиданное никогда: / Пред ослепленными глазами / Светилась синяя звезда. Преображая дух и тело, / Напев вставал и падал вновь, / То гово...

Предложенье

Я говорил - ты хочешь, хочешь? / Могу я быть тобой любим? / Ты счастье странное пророчишь / Гортанным голосом своим. А я плачу за счастье много, / Мой дом - из звезд и песен дом, / И будет сладкая тревога / Расти при имени твоем. "И скажут - что он? Только скрипка, / Покорно плачущая...

Я до сих пор не позабыл…

Я до сих пор не позабыл / Цветов в задумчивом раю, / Песнь ангелов и блеск их крыл, / Ее, избранницу мою. Стоит ее хрустальный гроб / В стране, откуда я ушел, / Но так же нежен гордый лоб, / Уста - цветы, что манят пчел. Я их слезами окроплю / (Щадить не буду я свое), / И станет ро...