На полярных морях и на южных…

  • Дата написания:

На полярных морях и на южных,
По изгибам зеленых зыбей,
Меж базальтовых скал и жемчужных
Шелестят паруса кораблей.

Быстрокрылых ведут капитаны,
Открыватели новых земель,
Для кого не страшны ураганы,
Кто изведал мальстремы и мель,

Чья не пылью затерянных хартий, —
Солью моря пропитана грудь,
Кто иглой на разорванной карте
Отмечает свой дерзостный путь

И, взойдя на трепещущий мостик,
Вспоминает покинутый порт,
Отряхая ударами трости
Клочья пены с высоких ботфорт,

Или, бунт на борту обнаружив,
Из-за пояса рвет пистолет,
Так что сыпется золото с кружев,
С розоватых брабантских манжет.

Пусть безумствует море и хлещет,
Гребни волн поднялись в небеса,
Ни один пред грозой не трепещет,
Ни один не свернет паруса.

Разве трусам даны эти руки,
Этот острый, уверенный взгляд
Что умеет на вражьи фелуки
Неожиданно бросить фрегат,

Меткой пулей, острогой железной
Настигать исполинских китов
И приметить в ночи многозвездной
Охранительный свет маяков?


Переводы:

Английский язык

Немецкий язык

Украинский язык

Чешский язык


Живое чтение:


А вот еще у Гумилёва:

Христос

Он идет путем жемчужным / По садам береговым, / Люди заняты ненужным, / Люди заняты земным. "Здравствуй, пастырь! Рыбарь, здравствуй! / Вас зову я навсегда, / Чтоб блюсти иную паству / И иные невода. "Лучше ль рыбы или овцы / Человеческой души? / Вы, небесные торговцы, / Не счита...

Ангел-хранитель

Он мне шепчет: "Своевольный, / Что ты так уныл? / Иль о жизни прежней, вольной, / Тайно загрустил? "Полно! Разве всплески, речи / Сумрачных морей / Стоят самой краткой встречи / С госпожой твоей? "Так ли с сердца бремя снимет / Голубой простор, / Как она, когда поднимет / На тебя...

Потомки Каина

Он не солгал нам, дух печально-строгий, / Принявший имя утренней звезды, / Когда сказал: "Не бойтесь вышней мзды, / Вкусите плод и будете, как боги". Для юношей открылись все дороги, / Для старцев - все запретные труды, / Для девушек - янтарные плоды / И белые, как снег, единороги. Но ...

Он поклялся в строгом храме...

Он поклялся в строгом храме / Перед статуей Мадонны, / Что он будет верен даме, / Той, чьи взоры непреклонны. И забыл о тайном браке, / Всюду ласки расточая, / Ночью был зарезан в драке / И пришел к преддверьям рая. "Ты ль в Моем не клялся храме, - / Прозвучала речь Мадонны, - / Чт...

Рабочий

Он стоит пред раскаленным горном, / Невысокий старый человек. / Взгляд спокойный кажется покорным / От миганья красноватых век. Все товарищи его заснули, / Только он один еще не спит: / Все он занят отливаньем пули, / Что меня с землею разлучит. Кончил, и глаза повеселели. / Возвраща...

Она говорила: «Любимый, любимый…»

Она говорила: "Любимый, любимый, / Ты болен мечтою, ты хочешь и ждешь, / Но память о прошлом, как ратник незримый, / Взнесла над тобой угрожающий нож. О чем же ты грезишь с такою любовью, / Какую ты ищешь себе Госпожу? / Смотри, я прильну к твоему изголовью / И вечные сказки тебе расска...