На вечере Верхарена…

  • Дата создания:

На вечере Верхарена
Со мной произошла перемена,
И, забыв мой ужас детский (перед Вами),
Я решил учиться по-немецки.



При жизни не публиковалось. Впервые: Даугава. 1987. № 6 (публикация Р. Д. Тименчика); Русская литература. 1988. № 2. Печатается по автографу (ИРЛИ. Ф. 649. Оп. 2. Ед. хр. 13. Л. 31). Там же приписка П. П. Потёмкина (Л. 32): «Хоть Вы терзали Гумилева / Во первоклассные года, / Но я пишу свои два слова, / Переверхарнившись сюда». Датируется 25 ноября 1913 г. по датировке Р. Д. Тименчика.

Об истории создания стихотворения см. материалы, помещённые в статье К. М. Азадовского и Р. Д. Тименчика (Азадовский К. М., Тименчик Р. Д. К биографии Н. С. Гумилева (вокруг дневников и альбомов Ф. Ф. Фидлера) // Русская литература. 1988. № 2. С. 181). Верхарен — Верхарн Эмиль (1855–1916), бельгийский поэт и драматург; приём в честь приезда Верхарна в Петербург (где среди прочих присутствовали Фидлер и Гумилёв) состоялся 25 ноября 1913 г. в «Отель де Франс». «Интерес Гумилева к Верхарну вполне понятен: он еще в 1908 году посвятил ему статью (в связи с изданием на русском языке в переводе Эллиса драмы Верхарна “Монастырь”)» (Там же. С. 181).

Источник: «Полное собрание сочинений В 10 томах. Издательство: М.: Воскресенье».


Материалы к стихотворению:

💬 О Гумилёве…

  • Роман Тименчик
    Неизвестные экспромты Гумилёва
    Заслуги Гумилёва в выработке чеканных форм стиха, строгой и продуманной композиции строфы и целого стихотворения известны каждому, кто знаком с историей русской поэзии.

📯 Статьи Гумилёва

  • Николай Гумилёв
    О Верхарне
    По поводу издания на русском языке его драмы. «Монастырь».

🖋 Стихотворения

🌐 Переводы

Китайский язык