Стихи
Ислам: варианты
- 1 Ислам — Колчан (1923) основной текст
- 2 Сонет — Автограф на почтовой открытке О. Н. Высотской из Порт-Саида, 18 апреля 1913 г. (архив семьи Высотских; факсимиле: Огонек. 1987. № 14) 2 слова в 7 строках, пунктуация в 12 местах
| 1 ИсламКолчан (1923)не позднее 18 апреля 1913 годаО. Н. Высотской | 2 СонетАвтограф на почтовой открытке О. Н. Высотской из Порт-Саида, 18 апреля 1913 г. (архив семьи Высотских; факсимиле: Огонек. 1987. № 14)1913 |
|---|---|
| В ночном кафе мы молча пили кьянти, | В ночном кафе мы молча пили кьянти, |
| Когда вошел, спросивши шерри-бренди, | Когда вошел, спросивши шерри-бренди, |
| Высокий и седеющий эффенди, | Высокий и седеющий эффенди, |
| Враг злейший христиан на всем Леванте. | Известный враг христиан на всем Леванте. |
| И я ему заметил: — «Перестаньте, | И я ему заметил: перестаньте |
| Мой друг, презрительного корчить дэнди, | Мой друг, презрительного корчить дэнди, |
| В тот час, когда, быть может, по легенде | В тот час, когда, быть может, по легенде |
| В зеленый сумрак входит Дамаянти». — | В зеленый сумрак входит Дамаянти. |
| Но он, ногою топнув, крикнул: — «Бабы! | Но он ногою топнув крикнул: бабы, |
| Вы знаете ль, что черный камень Кабы | Вы знаете ль, что черный камень Кабы |
| Поддельным признан был на той неделе?» — | Поддельным признан был на той неделе. |
| Потом вздохнул, задумавшись глубоко, | Потом вздохнул, задумавшись глубоко, |
| И прошептал с печалью: — «Мыши съели | И прошептал с печалью: мыши съели |
| Три волоска из бороды Пророка». — | Три волоска из бороды пророка. |
В ночном кафе мы молча пили кьянти,
Когда вошел, спросивши шерри-бренди,
Высокий и седеющий эффенди,
Враг злейший христиан на всем Леванте.
2 Известный враг христиан на всем Леванте.
И я ему заметил: — «Перестаньте,
2 И я ему заметил: перестаньте
Мой друг, презрительного корчить дэнди,
В тот час, когда, быть может, по легенде
В зеленый сумрак входит Дамаянти». —
2 В зеленый сумрак входит Дамаянти.
Но он, ногою топнув, крикнул: — «Бабы!
2 Но он ногою топнув крикнул: бабы,
Вы знаете ль, что черный камень Кабы
Поддельным признан был на той неделе?» —
2 Поддельным признан был на той неделе.
Потом вздохнул, задумавшись глубоко,
И прошептал с печалью: — «Мыши съели
2 И прошептал с печалью: мыши съели
Три волоска из бороды Пророка». —
2 Три волоска из бороды пророка.
другое слово пунктуация строка переписана строка добавлена строки нет