Дон-Жуан

  • Дата написания:

Моя мечта надменна и проста:
Схватить весло, поставить ногу в стремя
И обмануть медлительное время,
Всегда лобзая новые уста.

А в старости принять завет Христа,
Потупить взор, посыпать пеплом темя
И взять на грудь спасающее бремя
Тяжелого железного креста!

И лишь когда средь оргии победной
Я вдруг опомнюсь, как лунатик бледный,
Испуганный в тиши своих путей,

Я вспоминаю, что, ненужный атом,
Я не имел от женщины детей
И никогда не звал мужчину братом.


Материалы к стихотворению:

О Гумилёве…

  • Ольга Верник.
    «Моя мечта — надменна и проста»: традиции и новаторство в Дон Жуане Н. С. Гумилёва
    Понимание художественного текста как открытой структуры, способной воспринимать и быть воспринятой, предполагает анализ произведения с максимальным учетом его внешних и внутренних связей. Б. Гаспаров, в частности, считает, что, во-первых, «анализ текста должен быть открыт для внешней, контекстуальной информации самого разного свойства», а, во-вторых, «открытость материала, влившегося в текст, способствует выявлению принципа единства и целостности текста» [1, 283].
  • Теок Ким.
    «Дон Жуан в Египте» Н.С. Гумилёва и образ Дон Жуана в Корее
    Настоящая работа исследует пьесу в стихах «Дон Жуан в Египте» Н. С. Гумилёва, которая была создана в результате наложения вечного, высокого сюжета мировой литературы на камерную и бытовую основу. В произведении представлена достаточно свободная трактовка

Драматургия

  • Николай Гумилёв.
    Дон-Жуан В Египте
    Первая опубликованная пьеса Гумилёва - легкая, пародийно-гротесковая переделка одной из наиболее популярных тем европейской литературы - имела для интимного круга посвященных полушутливый автобиографический подтекст.

Переводы:

Английский язык

Венгерский язык

Испанский язык

  • Вера Виноградова.
    Don Juan

Немецкий язык

Украинский язык

Грузинский язык

Турецкий язык

  • Атаол Бехрамоглу.
    Don Juan

А вот еще у Гумилёва:

Рисунок акварелью

Пальмы, три слона и два жирафа, / Страус, носорог и леопард: / Дальняя, загадочная Каффа, / Я опять, опять твой гость и бард! Пусть же та, что в голубой одежде, / Строгая, уходит на закат! / Пусть не оборотится назад! / Светлый рай, ты будешь ждать, как прежде.

Дева-птица

Пастух веселый / Поутру рано / Выгнал коров в тенистые долы / Броселианы. Паслись коровы, / И песню своих веселий / На тростниковой / Играл он свирели. И вдруг за ветвями / Послышался голос, как будто не птичий, / Он видит птицу, как пламя, / С головкой милой, девичьей. Прерывно...

В день рождения Мика

Первая книга Гиперборея / Вышла на свет, за себя не краснея, / Если и будет краснеть вторая, / То как Аврора молодая, / Красными буквами пламенея, / Видом прелестным сердца пленяя.

Первый гам и вой локомобилей…

Первый гам и вой локомобилей... / Дверь в вигвам мы войлоком обили...

Две розы

Перед воротами Эдема / Две розы пышно расцвели, / Но роза - страстности эмблема, / А страстность - детище земли. Одна так нежно розовеет, / Как дева, милым смущена, / Другая, пурпурная, рдеет, / Огнем любви обожжена. А обе на Пороге Знанья... / Ужель Всевышний так судил / И тайну с...

Любовь весной

Перед ночью северной, короткой, / И за нею зори - словно кровь, / Подошла неслышною походкой, / Посмотрела на меня любовь... Отравила взглядом и дыханьем, / Слаще роз дыханьем, и ушла / В белый май с его очарованьем, / В лунные, слепые зеркала... У кого я попрошу совета, / Как до лег...

Жестокой

"Пленительная, злая, неужели / Для вас смешно святое слово: друг? / Вам хочется на вашем лунном теле / Следить касанья только женских рук, "Прикосновенья губ стыдливо-страстных / И взгляды глаз не требующих, да? / Ужели до сих пор в мечтах неясных / Вас детский смех не мучил никогда? "...

Оссиан

По небу бродили свинцовые, тяжкие тучи, / Меж них багровела луна, как смертельная рана. / Зеленого Эрина воин, Кухулин могучий / Упал под мечем короля океана, Сварана. Зловеще рыдали сивиллы седой заклинанья, / Вспенённое море вставало и вновь опадало, / И встретил Сваран исступленный, в ...

Осень

По узкой тропинке / Я шел, упоенный мечтою своей, / И в каждой былинке / Горело сияние чьих-то очей. Сплеталися травы / И медленно пели и млели цветы, / Дыханьем отравы / Зеленой, осенней светло залиты. И в счастье обмана / Последних холодных и властных лучей / Звенел хохот Пана / ...