Много есть людей, что, полюбив…

  • Дата написания:

Много есть людей, что, полюбив,
Мудрые, дома себе возводят,
Возле их благословенных нив.
Дети резвые за стадом бродят.

А другим — жестокая любовь,
Горькие ответы и вопросы,
С желчью смешана, кричит их кровь,
Слух их жалят злобным звоном осы.

А иные любят, как поют,
Как поют, и дивно торжествуют,
В сказочный скрываются приют;
А иные любят, как танцуют.

Как ты любишь, девушка, ответь,
По каким тоскуешь ты истомам?
Неужель ты можешь не гореть
Тайным пламенем, тебе знакомым?

Если ты могла явиться мне
Молнией слепительной Господней,
И отныне я горю в огне,
Вставшем до небес из преисподней.


Переводы:

Литовский язык


А вот еще у Гумилёва:

Двенадцатый год

Он близок, слышит лес и степь его; / Какой теперь он кроет ков, / Год Золотой Орды, Отрепьева, / Двунадесяти языков? Вслед за его крылатым гением, / Всегда играющим вничью, / С военной музыкой и пением / Войдут войска в столицу... чью? И сосчитают ли потопленных / Во время трудных пе...

Страница из Олиного дневника

Он в четверг мне сделал предложенье, / В пятницу ответила я "да". / "Навсегда?" - спросил он. "Навсегда", / И конечно отказала в воскресенье. Но мои глаза вдруг стали больше, / Тоньше руки и румяней щеки, / Как у девушек веселой, старой Польши, / Любящих обманы и намеки.

Он воздвигнул свой храм на горе…

Он воздвигнул свой храм на горе, / Снеговой, многобашенный храм, / Чтоб молиться он мог на заре / Переменным, небесным огням. И предстал перед ним его Бог, / Бесконечно родной и чужой, / То печален, то нежен, то строг, / С каждым новым мгновеньем иной. Ничего не просил, не желал, / У...

Христос

Он идет путем жемчужным / По садам береговым, / Люди заняты ненужным, / Люди заняты земным. "Здравствуй, пастырь! Рыбарь, здравствуй! / Вас зову я навсегда, / Чтоб блюсти иную паству / И иные невода. "Лучше ль рыбы или овцы / Человеческой души? / Вы, небесные торговцы, / Не счита...

Ангел-хранитель

Он мне шепчет: "Своевольный, / Что ты так уныл? / Иль о жизни прежней, вольной, / Тайно загрустил? "Полно! Разве всплески, речи / Сумрачных морей / Стоят самой краткой встречи / С госпожой твоей? "Так ли с сердца бремя снимет / Голубой простор, / Как она, когда поднимет / На тебя...

Потомки Каина

Он не солгал нам, дух печально-строгий, / Принявший имя утренней звезды, / Когда сказал: "Не бойтесь вышней мзды, / Вкусите плод и будете, как боги". Для юношей открылись все дороги, / Для старцев - все запретные труды, / Для девушек - янтарные плоды / И белые, как снег, единороги. Но ...

Он поклялся в строгом храме...

Он поклялся в строгом храме / Перед статуей Мадонны, / Что он будет верен даме, / Той, чьи взоры непреклонны. И забыл о тайном браке, / Всюду ласки расточая, / Ночью был зарезан в драке / И пришел к преддверьям рая. "Ты ль в Моем не клялся храме, - / Прозвучала речь Мадонны, - / Чт...

Рабочий

Он стоит пред раскаленным горном, / Невысокий старый человек. / Взгляд спокойный кажется покорным / От миганья красноватых век. Все товарищи его заснули, / Только он один еще не спит: / Все он занят отливаньем пули, / Что меня с землею разлучит. Кончил, и глаза повеселели. / Возвраща...

Она говорила: «Любимый, любимый…»

Она говорила: "Любимый, любимый, / Ты болен мечтою, ты хочешь и ждешь, / Но память о прошлом, как ратник незримый, / Взнесла над тобой угрожающий нож. О чем же ты грезишь с такою любовью, / Какую ты ищешь себе Госпожу? / Смотри, я прильну к твоему изголовью / И вечные сказки тебе расска...