Много есть людей, что, полюбив…

  • Дата написания:

Много есть людей, что, полюбив,
Мудрые, дома себе возводят,
Возле их благословенных нив.
Дети резвые за стадом бродят.

А другим — жестокая любовь,
Горькие ответы и вопросы,
С желчью смешана, кричит их кровь,
Слух их жалят злобным звоном осы.

А иные любят, как поют,
Как поют, и дивно торжествуют,
В сказочный скрываются приют;
А иные любят, как танцуют.

Как ты любишь, девушка, ответь,
По каким тоскуешь ты истомам?
Неужель ты можешь не гореть
Тайным пламенем, тебе знакомым?

Если ты могла явиться мне
Молнией слепительной Господней,
И отныне я горю в огне,
Вставшем до небес из преисподней.


Переводы:

Литовский язык


А вот еще у Гумилёва:

Возвращение

Я из дому вышел, когда все спали, / Мой спутник скрывался у рва в кустах, / Наверно на утро меня искали, / Но было поздно, мы шли в полях. Мой спутник был желтый, худой, раскосый. / О, как я безумно его любил! / Под пестрой хламидой он прятал косу, / Глазами гадюки смотрел и ныл. О ста...

Я конквистадор в панцире железном…

Я конквистадор в панцире железном, / Я весело преследую звезду, / Я прохожу по пропастям и безднам / И отдыхаю в радостном саду. Как смутно в небе диком и беззвездном! / Растет туман... но я молчу и жду / И верю, я любовь свою найду... / Я конквистадор в панцире железном. И если нет по...

Я молчу — во взорах видно горе…

Я молчу - во взорах видно горе, / Говорю - слова мои так злы! / Ах! когда ж я вновь увижу море, / Синие и пенные валы, Белый парус, белых, белых чаек / Или ночью длинный лунный мост, / Позабыв о прошлом и не чая / Ничего в грядущем кроме звезд?! Видно, я суровому Нерею / Мог когда-то...

Нигер

Я на карте моей под ненужною сеткой / Сочиненных для скуки долгот и широт, / Замечаю, как что-то чернеющей веткой, / Виноградной оброненной веткой ползет. А вокруг города, точно горсть виноградин, / Это - Бусса, и Гомба, и царь Тимбукту, / Самый звук этих слов мне, как солнце, отраден, / ...

Ответ сестры милосердия

"...Омочу бебрян рукав в Каяле реце, / утру князю кровавые его раны на жестоцем теле". / Плач Ярославны Я не верю, не верю, милый, / В то, что вы обещали мне, / Это значит, вы не видали / До сих пор меня во сне. И не знаете, что от боли / Потемнели мои глаза. / Не понять вам на бранн...

Я не знаю этой жизни — ах, она сложней…

Я не знаю этой жизни - ах, она сложней / Утром синих, на закате голубых теней.