Девушке

  • Дата создания:

Мне не нравится томность
Ваших скрещенных рук,
И спокойная скромность,
И стыдливый испуг.

Героиня романов Тургенева,
Вы надменны, нежны и чисты,
В вас так много безбурно-осеннего
От аллеи, где кружат листы.

Никогда ничему не поверите,
Прежде чем не сочтете, не смерите,
Никогда никуда не пойдете,
Коль на карте путей не найдете.

И вам чужд тот безумный охотник,
Что, взойдя на нагую скалу,
В пьяном счастье, в тоске безотчетной
Прямо в солнце пускает стрелу.


Переводы:

Английский язык

  • Бартон Раффел, Алла Бураго
    To a Girl

Испанский язык

  • Луис Гомес де Аранда, Елена Курченко
    A una joven

Китайский язык

Французский язык

Хорватский язык

Голландский язык