Луна на море

Луна уже покинула утесы,
Прозрачным море золотом полно,
И пьют друзья на лодке остроносой,
Не торопясь, горячее вино.

Смотря, как тучи легкие проходят
Сквозь-лунный столб, что в море отражен,
Одни из них мечтательно находят,
Что это поезд богдыханских жен;

Другие верят — это к рощам рая
Уходят тени набожных людей;
А третьи с ними спорят, утверждая,
Что это караваны лебедей.



Теги:

Примечания:


Переводы:

Английский язык

Испанский язык

Немецкий язык

Польский язык


Музыка на стихи:


А вот еще у Гумилёва:

Змей

Ах, иначе в былые года / Колдовала земля с небесами, / Дива дивные зрелись тогда, / Чуда чудные деялись сами... Позабыв Золотую Орду, / Пестрый грохот равнины китайской, / Змей крылатый в пустынном саду / Часто прятался полночью майской. Только девушки видеть луну / Выходили походкою...

Судан

Ах, наверно, сегодняшним утром / Слишком громко звучат барабаны, / Крокодильей обтянуты кожей, / Слишком звонко взывают колдуньи / На утесах Нубийского Нила, / Потому что сжимается сердце, / Лоб горяч и глаза потемнели / И в мечтах оживленная пристань, / Голоса смуглолицых матросов, ...

Паломник

Ахмет-Оглы берет свою клюку / И покидает город многолюдный. / Вот он идет по рыхлому песку, / Его движенья медленны и трудны. / - Ахмет, Ахмет, тебе ли, старику, / Пускаться в путь неведомый и чудный? / Твое добро враги возьмут сполна, / Тебе изменит глупая жена. - "Я этой ночью слыша...

Барабаны, гремите, а трубы, ревите, — а знамена везде взнесены…

Барабаны, гремите, а трубы, ревите, - а знамена везде взнесены. / Со времен Македонца такой не бывало грозовой и чудесной войны. / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Кровь лиловая немцев, голубая - французов, и славянская красная кровь.

Брюсов и Сологуб

Беда пришла для символиста: Брюсов / Решил: "Теперь мне Северянин люб". / Юдоль печали Федор Сологуб / Сказал: "И я не из породы трусов". Однако столько ж минусов, как плюсов, / В афере этой; с молоком у губ / Игорь Васильич был совсем не глуп, / Сбежал от них и остальных турусов. Орлы...

Либерия

Берег Верхней Гвинеи богат / Мёдом, золотом, костью слоновой, / За оградою каменных гряд / Все пришельцу нежданно и ново. По болотам блуждают огни, / Черепаха грузнее утеса, / Клювоносы таятся в тени / Своего исполинского носа. И когда в океан ввечеру / Погрузится небесное око, / Р...

Счастие

1. Больные верят в розы майские, / И нежны сказки нищеты. / Заснув в тюрьме, виденья райские / Наверняка увидишь ты. / Но нет тревожней и заброшенней - / Печали посреди шелков, / И я принцессе на горошине / Всю кровь мою отдать готов. 2. - "Хочешь, горбун, поменяться / ...

Борьба

Борьба одна: и там, где по холмам / Под рёв звериный плещут водопады, / И здесь, где взор девичий,- но, как там, / Обезоруженному нет пощады. Что из того, что волею тоски / Ты поборол нагих степей удушье; / Все ломит стрелы, тупит все клинки, / Как солнце золотое, равнодушье. Оно - мор...

Ахилл и Одиссей

Одиссей Брат мой, я вижу глаза твои тусклые, / Вместо доспехов меха леопарда / С негой обвили могучие мускулы, / Чувствую запах не крови, а нарда. Сладкими винами кубок твой полнится, / Тщетно вождя ожидают в отряде, / И завивает, как деве, невольница / Черных кудрей твоих длинные пряд...