В пути

  • Дата написания:

Кончено время игры,
Дважды цветам не цвести.
Тень от гигантской горы
Пала на нашем пути.

Область унынья и слез —
Скалы с обеих сторон
И оголенный утес,
Где распростерся дракон.

Острый хребет его крут,
Вздох его — огненный смерч.
Люди его назовут
Сумрачным именем: Смерть.

Что ж, обратиться нам вспять,
Вспять повернуть корабли,
Чтобы опять испытать
Древнюю скудость земли?

Нет, ни за что, ни за что!
Значит, настала пора.
Лучше слепое Ничто,
Чем золотое Вчера!

Вынем же меч-кладенец,
Дар благосклонных наяд,
Чтоб обрести, наконец
Неотцветающий сад.



Теги:

Переводы:

Чешский язык


А вот еще у Гумилёва:

Из логова змиева

Из логова змиева, / Из города Киева, / Я взял не жену, а колдунью. / А думал забавницу, / Гадал - своенравницу, / Веселую птицу-певунью. Покликаешь - морщится, / Обнимешь - топорщится, / А выйдет луна - затомится, / И смотрит, и стонет, / Как будто ...

Поэма начала

Книга первая: Дракон ПЕСНЬ ПЕРВАЯ 1 Из-за свежих волн океана / Красный бык приподнял рога, / И бежали лани тумана / Под скалистые берега. / Под скалистыми берегами / В многошумной сырой тени / Серебристыми жемчугами / Оседали на мох они, / Красный бык изменяет лица: / Вот широко...

Подражанье персидскому

Из-за слов твоих, как соловьи, / Из-за слов твоих, как жемчуга, / Звери дикие - слова мои, / Шерсть на них, клыки у них, рога. Я ведь безумным стал, красавица. Ради щек твоих, ширазских роз, / Краску щек моих утратил я, / Ради золотых твоих волос / Золото мое рассыпал я. Нагим и голым...

Людям будущего

Издавна люди уважали / Одно старинное звено, / На их написано скрижали: / Любовь и Жизнь - одно. / Но вы не люди, вы живете, / Стрелой мечты вонзаясь в твердь, / Вы слейте в радостном полете / Любовь и Смерть. Издавна люди говорили, / Что все они рабы земли / И что они, созданья п...

Издает Бурлюк…

Издает Бурлюк / Неуверенный звук.

На палатине

Измучен огненной жарой, / Я лег за камнем на горе, / И солнце плыло надо мной, / И небо стало в серебре. Цветы склонялись с высоты / На мрамор брошенной плиты, / Дышали нежно, и была / Плита горячая бела. И ящер средь зеленых трав, / Как страшный и большой цветок, / К лазури голову...