Игры

  • Дата написания:

Консул добр: на арене кровавой
Третий день не кончаются игры,
И совсем обезумели тигры,
Дышут древнею злобой удавы.

А слоны, а медведи! Такими
Опьянелыми кровью бойцами,
Туром, бьющим повсюду рогами,
Любовались едва ли и в Риме.

И тогда лишь был отдан им пленный,
Весь израненный, вождь аламанов,
Заклинатель ветров и туманов
И убийца с глазами гиены.

Как хотели мы этого часа!
Ждали битвы, мы знали — он смелый.
Бейте, звери, горячее тело,
Рвите, звери, кровавое мясо!

Но, прижавшись к перилам дубовым,
Вдруг завыл он, спокойный и хмурый,
И согласным ответили ревом
И медведи, и волки, и туры.

Распластались покорно удавы,
И упали слоны на колени,
Ожидая его повелений,
Поднимали свой хобот кровавый.

Консул, консул и вечные боги,
Мы такого еще не видали!
Ведь голодные тигры лизали
Колдуну запыленные ноги.


Переводы:

Английский язык

Болгарский язык


А вот еще у Гумилёва:

Ода д`Аннуцио

К его выступлению в Генуе. Опять волчица на столбе / Рычит в огне багряных светов... / Судьба Италии - в судьбе / Ее торжественных поэтов. Был Августов высокий век, / И золотые строки были: / Спокойней величавых рек / С ней разговаривал Виргилий. Был век печали; и тогда, / Как враг ...

Осень

Оранжево-красное небо... / Порывистый ветер качает / Кровавую гроздь рябины. / Догоняю бежавшую лошадь / Мимо стекол оранжереи, / Решетки старого парка / И лебединого пруда. / Косматая, рыжая, рядом / Несется моя собака, / Которая мне милее / Даже родного брата, / Которую буду ...

Орёл

Орёл летел все выше и вперед / К Престолу Сил сквозь звездные преддверья, / И был прекрасен царственный полет, / И лоснились коричневые перья. Где жил он прежде? Может быть в плену, / В оковах королевского зверинца, / Кричал, встречая девушку-весну, / Влюбленную в задумчивого принца. И...

Осенняя песня

Осенней неги поцелуй / Горел в лесах звездою алой, / И песнь прозрачно-звонких струй / Казалась тихой и усталой. С деревьев падал лист сухой, / То бледно-желтый, то багряный, / Печально плача над землей / Среди росистого тумана. И солнце пышное вдали / Мечтало снами изобилья / И це...

Надпись на «Колчане» М. Л. Лозинскому

От "Романтических цветов" / И до "Колчана" я все тот же, / Как Рим от хижин до шатров, / До белых портиков и лоджий. / Но верь, изобличитель мой / В измене вечному, что грянет / Заветный час и Рим иной, / Рим звонов и лучей настанет.

От всех заклятий Трисмегиста…

От всех заклятий Трисмегиста - / Орфеевых алмазных слов / Для твари, чистой и нечистой, / Для звезд и адовых столбов Одно осталось. Но могуче / Оно как ты. Ему дано / И править молнией летучей, / И воду претворять в вино. И все мы помним это имя, / Но только редко говорим. / Стыдим...