Когда, изнемогши от муки...

  • Дата написания:

Когда, изнемогши от муки,
Я больше ее не люблю,
Какие-то бледные руки
Ложатся на душу мою.

И чьи-то печальные очи
Зовут меня тихо назад,
Во мраке остынувшей ночи
Нездешней любовью горят.

И снова, рыдая от муки,
Проклявши свое бытие,
Целую я бледные руки
И тихие очи ее.


Переводы:

Английский язык

Узбекский язык


А вот еще у Гумилёва:

Рыцарь с цепью

Слышу гул и завыванье призывающих рогов, / И я снова конквистадор, покоритель городов. Словно раб, я был закован, жил, униженный, в плену, / И забыл, неблагодарный, про могучую весну. А она пришла, ступая над рубинами цветов, / И, ревнивая, разбила сталь мучительных оков. Я опять иду по ска...

Воин Агамемнона

Смутную душу мою тяготит / Странный и страшный вопрос: / Можно ли жить, если умер Атрид, / Умер на ложе из роз? Все, что нам снилось всегда и везде, / Наше желанье и страх, / Все отражалось, как в чистой воде, / В этих спокойных очах. В мышцах жила неска...

Укротитель зверей

Снова заученно-смелой походкой / Я приближаюсь к заветным дверям, / Звери меня дожидаются там, / Пестрые звери за крепкой решеткой. Будут рычать и пугаться бича, / Будут сегодня еще вероломней / Или покорней... не все ли равно мне, / Если я молод и кровь горяча? Только... я вижу все ча...

Опять прогулка

Собиратели кувшинок, / Мы отправились опять / Поблуждать среди тропинок, / Над рекою помечтать. Оля правила. Ленивый, / Был нежданно резв Силач, / На Голубке торопливой / Поспевал я только вскачь. И со мной, хоть осторожно, / Оля ласкова была, / С шарабана это можно, / Но не так ...

Искусство

Созданье тем прекрасней, / Чем взятый материал / Бесстрастней - / Стих, мрамор иль металл. О светлая подруга, / Стеснения гони, / Но туго / Котурны затяни. Прочь легкие приемы, / Башмак по всем ногам, / Знакомый / И нищим, и богам. Скульптор, не мни покорной / И вялой глины ко...

Выбор

Созидающий башню сорвется, / Будет страшен стремительный лет, / И на дне мирового колодца / Он безумье свое проклянет. Разрушающий будет раздавлен, / Опрокинут обломками плит, / И, Всевидящим Богом оставлен, / Он о муке своей возопит. А ушедший в ночные пещеры / Или к заводям тихой р...