Юдифь

  • Дата создания:
  • Источник: Колчан (1916)

Какой мудрейшею из мудрых пифий
Поведан будет нам нелицемерный
Рассказ об иудеянке Юдифи,
О вавилонянине Олоферне?

Ведь много дней томилась Иудея,
Опалена горячими ветрами,
Ни спорить, ни покорствовать не смея,
Пред красными, как зарево, шатрами.

Сатрап был мощен и прекрасен телом,
Был голос у него, как гул сраженья,
И все же девушкой не овладело
Томительное головокруженье.

Но, верно, в час блаженный и проклятый,
Когда, как омут, приняло их ложе,
Поднялся ассирийский бык крылатый,
Так странно с ангелом любви несхожий.

Иль может быть, в дыму кадильниц рея
И вскрикивая в грохоте тимпана,
Из мрака будущего Саломея
Кичилась головой Иоканаана.



Впервые: Новая жизнь. 1914. № 12, декабрь; затем «Колчан» (1916). Автограф 1 — ИРЛИ, черновой набросок. Автограф 2 — архив Лозинского. Датируется началом 1914 г. по датировке В. К. Лукницкой (Лукницкая В. К. Николай Гумилев: Жизнь поэта по материалам домашнего архива семьи Лукницких. Л., 1990. С. 175).

Ст. 1 — Пифия — в Древней Греции жрица-прорицательница.
Ст. 3–4 — Согласно библейской «Книге Юдифи», благочестивая вдова Юдифь с целью спасения своего города от осады ассирийского полководца Олоферна соблазнила его и отрубила ему голову.
Ст. 15–16 — Небесный бык («бык крылатый»), по ассирийской легенде, был создан верховными богами по просьбе богини Иннин для мщения Гильгамешу, отвергнувшему её любовь («Гильгамеш» был издан в России в 1919 г. в переводе Гумилёва).
Ст. 19–20 — Об источниках этого образа — контаминации евангельского сюжета об усекновении главы Иоанна Предтечи (Мф 14, 3–12; Мк 6, 17–29) и сюжета одноактной драмы О. Уайльда «Саломея» (1893) — см.: Гумилев Н. Стихотворения и поэмы / Вст. ст. А. И. Павловского. Л., 1988 (Библиотека поэта). С. 572.

Источник: «Полное собрание сочинений В 10 томах. Издательство: М.: Воскресенье».


Материалы к стихотворению:

🤲 Варианты

💬 О Гумилёве…

⌛ Биография и воспоминания

  • Александр Колмогоров
    «Период Адамович» в жизни Гумилёва. (От­рыв­ок из кни­ги)
    С конца декабря 1913 года начинающий поэт Георгий Иванов, расставшись к тому времени с Осипом Мандельштамом, стал появляться в ночном литературно-артистическом кафе «Бродячая собака» на Михайловской площади Петербурга с новым другом — Георгием Адамовичем.

📚 Сборники

🌐 Переводы

Китайский язык