Канцона

  • Дата написания:

Как тихо стало в природе!
Вся — зренье она, вся — слух.
К последней страшной свободе
Склонился уже наш дух.

Земля забудет обиды
Всех воинов, всех купцов,
И будут, как встарь, друиды
Учить с зеленых холмов.

И будут, как встарь, поэты
Вести сердца к высоте,
Как ангел водит кометы
К неведомой им мечте.

Тогда я воскликну: «Где же
Ты, созданная из огня?
Ты видишь, взоры все те же,
Все та же песнь у меня.

Делюсь я с тобою властью,
Слуга твоей красоты,
За то, что полное счастье,
Последнее счастье — ты!»


Переводы:

Английский язык


А вот еще у Гумилёва:

Канцона

И совсем не в мире мы, а где-то / На задворках мира средь теней, / Сонно перелистывает лето / Синие страницы ясных дней. Маятник старательный и грубый, / Времени непризнанный жених, / Заговорщицам секундам рубит / Головы хорошенькие их. Так пыльна здесь каждая дорога, / Каждый куст т...

Сирень

Из букета целого сиреней / Мне досталась лишь одна сирень, / И всю ночь я думал об Елене, / А потом томился целый день. Всё казалось мне, что в белой пене / Исчезает милая земля, / Расцветают влажные сирени, / За кормой большого корабля. И за огненными небесами / Обо мне задумалась о...

Вилла Боргезе

Из камня серого иссеченные, вазы / И купы царственные ясени, и бук, / И от фонтанов ввысь летящие алмазы, / И тихим вечером баюкаемый луг. В аллеях сумрачных затерянные пары / Так по-осеннему тревожны и бледны, / Как будто полночью их мучают кошмары, / Иль пеньем ангелов сжигают душу сн...

Счастье

Из красного дерева лодка моя, / И флейта моя из яшмы. Водою выводят пятно на шелку, / Вином - тревогу из сердца. И если владеешь ты легкой ладьей, / Вином и женщиной милой, Чего тебе надо еще? Ты во всем / Подобен гениям неба.

Из логова змиева

Из логова змиева, / Из города Киева, / Я взял не жену, а колдунью. / А думал забавницу, / Гадал - своенравницу, / Веселую птицу-певунью. Покликаешь - морщится, / Обнимешь - топорщится, / А выйдет луна - затомится, / И смотрит, и стонет, / Как будто ...

Поэма начала

Книга первая: Дракон ПЕСНЬ ПЕРВАЯ 1 Из-за свежих волн океана / Красный бык приподнял рога, / И бежали лани тумана / Под скалистые берега. / Под скалистыми берегами / В многошумной сырой тени / Серебристыми жемчугами / Оседали на мох они, / Красный бык изменяет лица: / Вот широко...