Счастье

  • Дата написания:

Из красного дерева лодка моя,
И флейта моя из яшмы.

Водою выводят пятно на шелку,
Вином — тревогу из сердца.

И если владеешь ты легкой ладьей,
Вином и женщиной милой,

Чего тебе надо еще? Ты во всем
Подобен гениям неба.


Примечания:


Переводы:

Английский язык

Немецкий язык

Сербский язык

Румынский язык


Музыка на стихи:


А вот еще у Гумилёва:

Далеко мы с тобой на лыжах…

Далеко мы с тобой на лыжах / Отошли от родимых сел. / Вечер в клочьях багряно-рыжих, / Снег корявые пни замел. Вместе с солнцем иссякла сила, / И в глаза нам взглянула беда. / И тогда ты меня любила, / Целовала меня ты тогда. А теперь ты опять чужая, / И улыбка твоя - не мне. / Нед...

Лаос

Девушка, твои так нежны щеки, / Грудь твоя - как холмик невысокий. Полюби меня, и мы отныне / Никогда друг друга не покинем. Ты взойдешь на легкую пирогу, / Я возьмусь отыскивать дорогу. На слона ты сядешь, и повсюду / Я твоим карнаком верным буду. Если сделаешься ты луною, / Стану туч...

Семирамида

Для первых властителей завиден мой жребий, / И боги не так горды. / Столпами из мрамора в пылающем небе / Укрепились мои сады. Там рощи с цистернами для розовой влаги, / Голубые, нежные мхи, / Рабы и танцовщицы, и мудрые маги, / Короли четырех стихий. Всё манит и радует, всё ясно и бли...

Людям настоящего

Для чего мы не означим / Наших дум горячей дрожью, / Наполняем воздух плачем, / Снами, смешанными с ложью. Для того-ль, чтоб бесполезно, / Без блаженства, без печали / Между Временем и Бездной / Начертить свои спирали. Для того-ли, чтоб во мраке, / Полном снов и изобилья, / Бросить...

Дня и ночи перемены…

Дня и ночи перемены / Мы не в силах превозмочь! / Слышишь дальний рев гиены, / Это значит - скоро ночь. Я несу в мои пустыни / Слезы девичьей тоски. / Вижу звезды, сумрак синий / И сыпучие пески. Лев свирепый, лев голодный, / Ты сродни опасной мгле, / Бродишь, богу неугодный, / П...

Тамаре Платоновне Карсавиной

Долго молили о танце мы вас, но молили напрасно, / Вы улыбнулись и отказали бесстрастно. Любит высокое небо и древние звезды поэт, / Часто он пишет баллады, но редко он ходит в балет. Грустно пошел я домой, чтоб смотреть в глаза тишине. / Ритмы движений не бывших звенели и пели во мне. Толь...