В Бретани

  • Дата написания:

Здравствуй, море! Ты из тех морей,
По которым плавали галеры,
В шелковых кафтанах кавалеры
Покоряли варварских царей.

Только странно, я люблю скорей
Те моря суровые без меры,
Где акулы, спруты и химеры —
Ужас чернокожих рыбарей.

Те моря… я слушаю их звоны,
Ясно вижу их покров червленый
В душной комнате, в тиши ночной

В час, когда я — как стрела у лука,
А душа — один восторг и мука
Перед страшной женской красотой.



Теги:

Переводы:

Испанский язык


А вот еще у Гумилёва:

Туркестанские генералы

Под смутный говор, стройный гам, / Сквозь мерное сверканье балов, / Так странно видеть по стенам / Высоких старых генералов. Приветный голос, ясный взгляд, / Бровей седеющих изгибы / Нам ничего не говорят / О том, о чем сказать могли бы. И кажется, что в вихре дней, / Среди сановнико...

Венеция

Поздно. Гиганты на башне / Гулко ударили три. / Сердце ночами бесстрашней, / Путник, молчи и смотри. Город, как голос наяды, / В призрачно-светлом былом, / Кружев узорней аркады, / Воды застыли стеклом. Верно, скрывают колдуний / Завесы черных гондол / Там, где огни на лагуне / -...

Умеревший офицер

Полковнику Белавенцу / Каждый дал по яйцу. / Полковник Белавенец / Съел много яец. / Пожалейте Белавенца, / Умеревшего от яйца. Соч: Гумилев, Мандельштам, Г. Иванов / Верно: О. Мандельштам

Африканская ночь

Полночь сошла, непроглядная темень, / Только река от луны блестит, / А за рекой неизвестное племя, / Зажигая костры, шумит. Завтра мы встретимся и узнаем, / Кому быть властителем этих мест. / Им помогает черный камень, / Нам - золотой нательный крест. Вновь обхожу я бугры и ямы, / Зд...

Сомалийский полуостров

Помню ночь и песчаную помню страну / И на небе так низко луну. И я помню, что глаз я не мог отвести / От ее золотого пути. Там светло, и наверное птицы поют / И цветы над прудами цветут, Там не слышно, как бродят свирепые львы, / Наполняя рыканием рвы, Не хватают мимозы колючей рукой / ...

Понять весь мир какой-то странный сложным…

Понять весь мир какой-то странный сложным, / Огромноя игрушкой сатаны, / Еще не сделанным, где сплетены / Тьма с яркостью и ложное с неложным. Суровый бард, в боренье с невозможным / Любовь как знамя поднял ты, и сны / У розовой подслушал ты луны, / Что сердце девы делает тревожным. Ед...