Канцона

  • Дата создания:
  • Источник: Огненный столп (1921)

Закричал громогласно
В сине-черную сонь
На дворе моем красный
И пернатый огонь.

Ветер милый и вольный,
Прилетевший с луны,
Хлещет дерзко и больно
По щекам тишины.

И, вступая на кручи,
Молодая заря
Кормит жадные тучи
Ячменем янтаря.

В этот час я родился,
В этот час и умру,
И зато мне не снился
Путь, ведущий к добру.

И уста мои рады
Целовать лишь одну,
Ту, с которой не надо
Улетать в вышину.



Впервые: «Огненный столп» (Пг., 1921). Автограф 1 с вариантами — Альбом 1919 г. (альбом И. В. Одоевцевой). Автограф 2 с вариантами — «Канцоны» (копия рукописного сборника, архив Лукницкого). Датируется до 31 августа 1919 г. по датировке Альбома 1919 г. Расположение стихотворения соответствует архитектонике Альбома 1919 г.

Перевод на английский язык («Canzonet One») — Nikolai Gumilev. Selected Works / Transl. by Burton Raffel and Alla Burago. Albany, 1972. P. 119; («First Canto») — Nikolay Gumilyov. The Pillar of Fire and Selected Poems / Transl. by Richard McKane. London, 1999. P. 170.

В этом стихотворении, открывавшем альбом И. В. Одоевцевой, вместо последних двух строф было: «Лишь несчастным влюбленным / Снятся райские сны. / В этом мире полночном / Мне дороже весны / Ты со взглядом зеленым / И такой глубины, / Что одним беспорочным / На земле суждены» (Одоевцева И. В. На берегах Невы. М., 1988. С. 268). Здесь, по утверждению Н. А. Оцупа, отразилось духовное падение Гумилёва — «поэт целиком во власти черной магии», что подтверждается строками «…мне не снился путь, ведущий к добру», и хочет не столько любить избранную женщину, сколько её целовать. Всё это является свидетельством того, что он «опутан темными силами» (см.: Оцуп Н. А. Николай Гумилев: Жизнь и творчество / Пер. с фр. Л. Аллена. СПб., 1995. С. 160).

Источник: «Полное собрание сочинений В 10 томах. Издательство: М.: Воскресенье».


Материалы к стихотворению:

🤲 Варианты

  • Канцона — Автограф 1 (альбом И. В. Одоевцевой 1919 г.)
  • Канцона — Автограф 2 (рукописный сборник «Канцоны», копия в архиве П. Н. Лукницкого)
  • Канцона — Огненный столп (1922)

✍ Автограф

📚 Сборники

🗣 Живое чтение

🌐 Переводы

Английский язык

  • Бартон Раффел, Алла Бураго
    Canzonet One

Китайский язык

Чешский язык