Renvoi

  • Дата написания:

Еще ослепительны зори,
И перья багряны у птиц,
И много есть в девичьем взоре
Еще не прочтенных страниц.

И линии строги и пышны,
Прохладно дыханье морей,
И звонкими веснами слышны
Вечерние отклики фей.

Но греза моя недовольна,
В ней голос тоски задрожал,
И сердцу мучительно больно
От яда невидимых жал.

У лучших заветных сокровищ,
Что предки сокрыли для нас,
Стоят легионы чудовищ
С грозящей веселостью глаз.

Здесь всюду и всюду пределы
Всему, кроме смерти одной,
Но каждое мертвое тело
Должно быть омыто слезой.

Искатель нездешних Америк,
Я отдал себя кораблю,
Чтоб, глядя на брошенный берег,
Шепнуть золотое «люблю!»



Теги:

Материалы к стихотворению:

Письма


Переводы:

Польский язык

  • Тадеуш Рубникович.
    Renvoi

А вот еще у Гумилёва:

Творчество

Моим рожденные словом, / Гиганты пили вино / Всю ночь, и было багровым, / И было страшным оно. О, если б кровь мою пили, / Я меньше бы изнемог, / И пальцы зари бродили / По мне, когда я прилег. Проснулся, когда был вечер. / Вставал туман от болот, / Тревожный и теплый ветер / Дыш...

Мой альбом, где страсть сквозит без меры…

Мой альбом, где страсть сквозит без меры / В каждой мной отточенной строфе, / Дивным покровительством Венеры / Спасся он от ауто-да-фэ. И потом - да славится наука! - / Будет в библиотеке стоять / Вашего расчетливого внука / В год две тысячи и двадцать пять. Но американец длинноносый /...

Песня о певце и короле

Мой замок стоит на утесе крутом / В далеких, туманных горах, / Его я воздвигнул во мраке ночном, / С проклятьем на бледных устах. В том замке высоком никто не живет, / Лишь я его гордый король, / Да ночью спускается с диких высот / Жестокий, насмешливый тролль. На дальнем утесе, трусли...

Мой прадед был ранен под Аустерлицем…

Мой прадед был ранен под Аустерлицем / И замертво в лес унесен денщиком, / Чтоб долгие, долгие годы томиться / В унылом и бедном поместье своем.

Умный дьявол

Мой старый друг, мой верный Дьявол, / Пропел мне песенку одну: / - Всю ночь моряк в пучине плавал, / А на заре пошел ко дну. Кругом вставали волны-стены, / Спадали, вспенивались вновь, / Пред ним неслась, белее пены, / Его великая любовь. Он слышал зов, когда он плавал: / "О, верь мн...

Встреча

Молюсь звезде моих побед, / Алмазу древнего востока, / Широкой степи, где мой бред - / Езда всегда навстречу рока. Как неожидан блеск ручья / У зеленеющих платанов! / Звенит душа, звенит струя - / Мир снова царство великанов. И всё же темная тоска / Нежданно в поле мне явилась, / О...

Мореплаватель Павзаний…

Мореплаватель Павзаний / С берегов далеких Нила / В Рим привёз и шкуры ланей, / И египетские ткани, / И большого крокодила. Это было в дни безумных / Извращений Каракаллы. / Бог веселых и бездумных / Изукрасил цепью шумных / Толп причудливые скалы. В золотом, невинном горе / Солн...

Акростих

Мощь и нега - / Изначально! / Холод снега, / Ад тоски. / И красива, и могуча, / Лира Ваша так печальна, / Уводящая в пески. / Каждый путник / Утомленный / Знает лютни / Многих стран, / И серебряная туча / На груди его влюбленно / Усмиряет горечь ран.

Моя душа осаждена…

Моя душа осаждена / Безумно странными грехами, / Она - как древняя жена / Перед своими женихами. Она должна в чертоге прясть, / Склоняя взоры всё суровей, / Чтоб победить глухую страсть, / Смирить мятежность буйной крови. Но если бой неравен стал, / Я гордо вспомню клятву нашу / И,...