Разночтения с основным текстом пьесы (по: Н. С. Гумилёв. Полное собрание сочинений. Т. 5. М., 2004. Раздел «Другие редакции и варианты»). Номера строк — по стихам основного текста, отдельно в каждом действии. КСЗ — «К синей звезде» (1923), где фрагмент напечатан как стихотворение «Отрывок из пьесы»; автограф 1 — черновая рукопись ранней редакции; автограф 2 — перебеленная рукопись ранней редакции, незавершенный вариант первого действия (архив Струве); автограф 3 — перебеленная рукопись окончательной редакции (ГЛМ); автограф 4 — машинопись окончательной редакции с авторской правкой (РГАЛИ). Основной текст печатается по автографу 5 (авторизованная машинопись, РГАЛИ).
Загл. (КСЗ)
ОТРЫВОК ИЗ ПЬЕСЫ
Ст. 1–14 (КСЗ)
Так вот платаны, пальмы, темный грот
Которые я так любил когда-то.
Да и теперь люблю… Но место дам
Рукам, вперед протянутым, как ветви,
И розовым девическим стопам,
Губам, рожденным для святых приветствий
Я нужен был, чтоб ведала она,
Какое в ней благословенье миру,
И подвиг мой я совершил сполна
И тяжкую слагаю с плеч порфиру.
Я вольной смертью ныне искуплю
Мое слепительное дерзновенье,
С которым я посмел сказать «люблю»
Прекраснейшему из всего творенья.
Действующие лица (автограф 4)
Юстиниан, император Византийский
Зоя, дочь Юстиниана
Действие первое
Ст. 1 (автографы 1, 2)
Ты Имр? Из Кинда, кажется? случалось
Ст. 2 (автографы 1, 2)
Мне говорить о племени твоем.
Ст. 7 (автограф 2)
О, господин, судьба моя печальна,
О, господин, несчастье и измена
Ст. 8–10 (автограф 1)
Как после ночи пасмурной заря:
В Аравии пленительной и дальней
Я сын был Годжра, Киндского царя.
Ст. 15 (автографы 1-4)
Я сделался поэтом, чтоб ласкали
Ст. 20–21 (автограф 4)
Певец из племени Бену-Ассад,
Как ненавистно это мне названье,
Ст. 44 (автограф 4)
Давно заслуженную примет участь,
Ст. 50 (автограф 1)
Но доложу, быть может, ты уж слышал,
Ст. 54–55 (автограф 1)
отсутствуют
Вместо 58–67 (автограф 1)
Мы выясним, кто мог бы быть вождем.
Нам нужен человек способный, храбрый
Ст. 62 (автограф 2)
Но я однажды видел на дороге
Ст. 64 (автограф 4)
Ну что ж — язычник может быть крещен,
Ст. 66–69 (автограф 2)
Окончим дело мы сначала: нужен
Для этого возможного похода
Доместик конных воинов и пеших,
Вождь сильный, смелый, крови благородной —
Ст. 70 (автограф 4)
Что, если выбрали тебя?
Ст. 84 (автограф 4)
Смешной дикарь, таких, как здесь, духов
Ст. 88 (автограф 1)
До области Великого Могола.
Ст. 88 (автограф 2)
До Суматры иль смертоносной Явы.
Ст. 101 (автограф 1)
И мы пошлем тогда тебя не только
Между 103 и 104 (автограф 3)
Сцена вторая
Имр
(один)
Он, кажется, смеялся предо мной
И отказал мне, кажется, сначала…
Смиряйся, сердце, и не пред такой
Обидою доселе ты молчало.
Кровь первая отмстит, а ты потом
Мне скажешь, в чем смирению награда;
О, только бы войти в отцовский дом
По трупам воинов Бену-Ассада.
Что это? Яшма, мрамор, хризолит?
Не узнаю того, что мне знакомо,
Какой у них теперь зловещий вид
В покое пышном Кесарева дома.
Меня всего пронизывает дрожь,
Как будто враг стоит за мной жестокий,
И хорошо, что утанл я нож
От обыска под мантией широкой.
(входит Зоя)
Ст. 114 (автограф 2)
Ударом ловким выпускать кишки.
Ст. 115–116 (автограф 2)
Иль песни петь о ночи наслажденья,
Которая преображает нас
Ст. 117 (автограф 1)
О радости ночной, но их, конечно.
Ст. 117–118 (автограф 2)
В горящих ангелов… но без сомненья
Ты пела и слыхала их не раз.
Ст. 128 (автографы 1, 2)
Когда мне приходилось очень трудно
Ст. 133 (автографы 1, 2)
У нас в твои года выходят замуж
Ст. 140 (автограф 2)
А я пробрался к ней подобно змею.
Ст. 145 (автограф 1)
За нами ткань, чтоб замести следы.
Ст. 147 (автограф 1)
Блестели чаши посреди воды.
Ст. 147 (автограф 2)
Поднялись чаши посреди воды
Ст. 154–155 (автограф 1)
И запах мускуса в ее постели
Встает и дикие восторги с ним.
Между 155 и 156 (автограф 1)
(Зоя начинает рыдать)
Ст. 158 (автограф 2)
отсутствует
Вместо 161–168 (автограф 1)
Но ты прекрасна тоже… ты желанья
Во мне зажгла и я тебя возьму
В Аравию, страну благоуханья,
Коль буду дорог сердцу твоему.
Ст. 162 (автограф 2)
Я не встречал еще такой, как ты,
Между 164 и 165 (автограф 2)
Зоя
О, замолчи Мне слишком больно думать,
Что этих слов я больше не услышу
И больше не увижу этих глаз.
Ст. 165 (автограф 2)
Да, клятве изменить я не посмею.
Перед 169 ремарка (автограф 1)
(удерживая ее)
Ст. 170 (автограф 1)
Ты византиянка, а я араб.
Ст. 170 (автограф 2)
Ты римлянка, а я простой араб.
Ст. 173–350 (автограф 2)
отсутствуют
Между 179 и 180 (автограф 1)
(Имр молчит)
Ст. 205 (автограф 4)
Как будто он, а не она невеста;
Ст. 210 (автограф 1)
Судя по песне, нравится другое.
Ст. 215 (автограф 1)
Листвой прикрытых от нескромных взглядов,
Ст. 229–230 (автограф 1)
Танцовщицей и уличной блудницей
Меня, императрицу Византии.
Ст. 245 (автограф 1)
Коль не решишь ты, станет мужем Зои,
Ст. 250 (автограф 1)
несчастный и докучливый проситель.
Между 250 и 251 (автограф 4)
(Входит царь Трапезондский)
Ст. 259–260 (автограф 1)
Мне кажется, что я бы принял казнь
За звук ее шагов, за шелест платья,
Ст. 271 (автограф 1)
Угрюмые, чужие вам дворцы!
Ст. 277 (автограф 1)
Я суд чиню под вековым платаном.
Ст. 287 (автограф 1)
И думаем, что достоянье друга
Между 308 и 309 (автограф 1)
За Каспием, в степи солончаковой
Один гоняйся за толпой ногайцев,
Ст. 325 (автограф 1)
отсутствует
Ст. 326–328 (автограф 1)
Меня избрал Ты и помазал миром
И царский труд мне дал, желая, чтобы
Весь мир стал храмом и над ним повисла
Ст. 331 (автограф 1)
И я Тебя вовеки не предам.
Ст. 338 (автограф 1)
Состав тебе известен?
Ст. 344 (автограф 1)
Он должен быть моим, он ключ Кавказа.
Ст. 348 (автограф 1)
Дочерней воли я хозяин буду,
Ст. 351 (автограф 1)
Прости меня. Спешу приказ исполнить.
Действие второе
Ст. 1–2 (автограф 1)
Наш милый сын, тебя мы снова видим
Вернувшимся из тягостных скитаний.
Ст. 6 (автограф 1)
Слова божественные для меня?
Вместо 14–18 (автограф 1)
Известье о такой победе быстрой,
Порфирородный, изменить должно
Теченье дел; есть новое в докладе.
Ст. 19 (автограф 1)
Так начинай его. Ты, милый сын,
Ст. 23 (автограф 1)
В советах мудрой, разумом людей.
Ст. 32–33 (автограф 1)
Просителя я видел, он по сердцу
Пришелся мне и взглядом ястребиным
Ст. 46–48 (автограф 1)
Решать дела державного правленья!
Быть может, этот странник и сумеет
Водить полки, одерживать победы,
Ст. 50 (автограф 1)
Но кто, ответь, нам может поручиться,
Ст. 54 (автограф 1)
И что победы все он обратит
Ст. 61 (автограф 1)
Ты можешь взять и юную царицу,
Ст. 64 (автограф 1)
С гонцом особенным тебе я вышлю.
Ст. 66 (автограф 1)
Забытый нами, может стать опасен.
Между 69 и 70 (автограф 1)
(Юстиниан и Евнух уходят. Входит Зоя и останавливается)
Царь
(приближаясь к ней)
Вместо 76–78 (автограф 1)
Уехать? Я скитался очень много
И много видел самых разных стран,
Но ни в одной из них, таких счастливых,
Я счастья моего не находил.
Ст. 79 (автограф 1)
Я ждал его за каждым поворотом,
Ст. 81 (автограф 1)
Я видел лишь смеющиеся скалы,
Ст. 82 (автограф 1)
Иль ясные, бесчувственные звезды.
Ст. 83–86 (автограф 1)
А знаю я — о, как я это знаю! —
Что страны есть блаженные, иные,
Где все родное, где дышать легко
И где любовь не жалит болью жгучей.
Ст. 87 (автограф 1)
А разве, если любят, больно?
Ст. 94 (автограф 1)
Уедем, Зоя, вместе… здесь мне душно,
Между 99 и 100 (автограф 1)
Уедем! И тебе я стану миром
С луной и солнцем, ветром и цветами,
Со всею дивной ласкою земною,
Как ты мне стала миром, совместившим
И сонм ширококрылых серафимов
И Триединого Творца всего.
Ст. 104 (автограф 1)
Когда вокруг дозором бродят братья?
Ст. 109 (автограф 1)
Пришелец хмурый говорил с тобой?
Ст. 112 (автограф 1)
Вот ты глядишь, как пойманная птица,
Ст. 114–115 (автограф 1)
Молю тебя, скажи мне только правду,
Ответь, что он не говорил с тобою!
Ст. 118 (автограф 1)
Его глаза светились словном пламя,
Вместо 126 (автограф 1)
Прости меня за злое подозренье,
Как я посмел тебя унизить им!
И за любовь мою прости! за просьбы
Такие дерзкие прости меня.
Но ты бледна еще, и [сердце рвется] больно видеть
Ст. 131 (автограф 1)
Мне не за что тебя прощать.
Ст. 149 (автограф 4)
Об ангелах, какие к ней приходят.
Ст. 150 (автограф 1)
А что, срок свадьбы Кесарем назначен?
Ст. 156 (автограф 1)
Такою речью ты смутить не в силах.
Ст. 158–159 (автограф 1)
В том, что с арабом повстречавшись Зоя
Послушала певучих небылиц?
Ст. 159 (автограф 4)
Наслушалась певучих небылиц
Ст. 167 (автограф 1)
Докучный нищий, ты же царь, хоть, правда,
Ст. 180 (автограф 1)
Я так решил.
Феодора
И делаешь как надо!
(Феодора выходит)
Ст. 183 (автограф 1)
Мне евнух все сказал. Ты мог посметь!
Ст. 192 (автограф 1)
То мщенье, что я выпросил у неба?
Ст. 193 (автограф 1)
Нечистыми устами ты шептал
Ст. 196 (автографы 1,4)
В безгрешные, как рай, ее глаза.
Ст. 198 (автограф 1)
Ужель я сделался твоей судьбою?
Ст. 200 (автограф 4)
А он, чужой, что сделает с тобою!
Ст. 205 (автограф 4)
А ты, ты будешь гнить в цепях, в тюрьме,
Ст. 202–208 (автограф 1)
Колодцы все засыплю, чтобы люди
И имя самое ее забыли,
Чтоб дикий зверь ту обегал пустыню
И птица хищная кругом летела.
А ты, ты будешь гнить в цепях, в тюрьме,
Ты из нее не выйдешь даже старцем
[И в муках позабудешь — взоры Зон!)]
За то, что раз поговорил ты с Зоей!
Между 208 и ремаркой (автограф 1)
Имр
Я до сих пор забыть ее не мог,
Я думаю о Зое неустанно,
Так маленький, так красный огонек
Лизнет, исчезнет, а на теле рана.
[Я думал] Хотел я честным быть перед собой
И пред тобою, царь, и перед нею,
Но страсть — как месть, и я клянусь судьбой,
Что будет эта девушка моею!
Ст. 210 (автограф 1)
Я черной кровью рук не запятнаю,
Ст. 212–213 (автограф 1)
отсутствуют
Ст. 214–216 (автограф 1)
Нет, как сказал я, так и будет! Стража
Тебя сегодня ж вечером возьмет.
Таким, как ты не место на свободе,
Ст. 217 (автограф 4)
Где солнце светит, где дела свершаются
Ст. 219 (автограф 1)
Такие как моя невеста Зоя.
Действие третье
Ст. 8 (автограф 1)
В глухих ночах целованных так страстно,
Между 12 и 13 (автограф 1)
Живое воплощение земли,
Неправо оклеветанной пред Богом,
Вместо 26 (автограф 1)
Нет, мозг твой воспален, любовь убита,
И сжата грудь воспоминаньем вечным
Об оскверненной юности твоей.
Феодора
Ты знал об этом и женился все же.
Юстиниан
Но я не знал, как это будет больно.
Ст. 31 (автограф 1,4)
Под стражу?
Юстиниан
Да.
Феодора
Прости меня, прости!
Ст. 39–47 (автограф 1)
отсутствуют
Ст. 48 (автограф 1)
Любила я тебя и увидала
Между 56 и 57 (автограф 1)
Юстиниан
Как только раз? Ведь ты его любила
Феодора
Ст. 61 (автограф 1)
В Александрию к некому святому
Между 63 и 64 (автограф 1)
Юстиниан
Но всё, в чем ты мне раньше признавалась?
Феодора
Не понял ты, что я тебе лгала?
Юстиниан
Зачем?
Феодора
Тая безумную надежду,
Что все-таки меня захочешь ты.
Ст. 67 (автограф 1)
Так прогони меня! Сними скорее
Ст. 68 (автограф 4)
С меня мой сан! Что он мне без любви?
Ст. 69 (автограф 1)
Вновь когда-то из окна я буду
Вместо 71 (автограф 1)
Ты нежным был и изменился,
Но я не изменилась, я все та же
Между 73 и 74 (автограф 1)
отсутствует
Ст. 75–77 (автограф 1)
Когда б тебя я не любила вечно?
Ты нежен вновь со мной; забудем
Все темное и будет жить для счастья
Ст. 80 (автограф 1)
Дай мне твой перстень, тот, с которым можно
Вместо 84–85 (автограф 1)
На сутки лишь, и буду верить я
Ст. 87–97 (автограф 1)
отсутствуют
Ст. 98 (автограф 4)
Дитя, дитя!
Феодора
И уходи теперь!
Ст. 100 (автограф 4)
Что я должна молиться…
Юстиниан
Я с тобою
Феодора
О, нет!
Ст. 104 (автограф 4)
Да вот она. Скорее уходи!
Между 104 и 105 (автограф 4)
(Юстиниан уходит)
Сцена вторая
(Вбегает Имр, за ним Евнух)
Ст. 108 (автограф 1)
Меня пытался заключить [под стражу] в темницу
Ст. 110 (автограф 4)
Весь этот город полон вероломства!
Ст. 112 (автографы 1,4)
И я исполнить должен; умоляю,
Ст. 113–114 (автограф 1)
Уйди к себе, чтобы твоим глазам
Не омрачаться зрелищем насилья.
Ст. 116 (автограф 1)
Решил я с жизнью лишь отдать свободу.
Ст. 119 (автограф 4)
Царь Трапезондский? Я его убью!
Ст. 120–121 (автограф 1)
Убьешь? Но здесь, во-первых, не пустыня,
А, во-вторых, тебя сильнее он.
Ст. 122 (автограф 1)
Вот видишь ты сама, императрица
Ст. 124 (автограф 1)
Молю тебя, позволь мне взять его.
Ст. 125 (автограф 1)
Нет, подожди немного!
Ст. 128 (автографы 1,3)
Прости, я должен взять его.
Феодора
Вот перстень.
Ст. 129 (автограф 1)
Ты знаешь, что обозначает он.
Ст. 130 (автограф 1)
Араб не будет заключен под стражу,
Ст. 134 (автограф 1)
Оставь же нас теперь.
Евнух
Я повинуюсь.
Между 133 и 134 (автограф 1)
Тюрьма? Но разве есть тюрьма такая,
Чтоб из нее не убегали, в сердце
Тая безудержную жажду мщенья?
Нет, лишь одна тюрьма удержит злых —
Господний рай, увиденный однажды.
Ст. 134 (автограф 1)
Оставь же нас вдвоем.
Ст. 136 (автограф 1)
Надежную союзницу?
Вместо 138 (автограф 1)
Ты волен оскорблять меня, пока
С тобой наедине мы, пред арабом
Ст. 140 (автограф 4)
Веди меня, учи меня, я твой!
Ст. 141 (автограф 1)
Феодора
О чем ты говоришь, не понимаю.
Ст. 142–145 (автограф 1)
отсутствуют
Ст. 145 (автограф 4)
Лизнет, исчезнет, а на теле — рана.
Вместо 146 (автограф 1)
Имр
О Зое.
Феодора
Но ведь я с тобой шутила.
Когда звала тебя на преступленье,
Ст. 149 (автограф 4)
Прощай!
Феодора
Постой, куда ты? Так нельзя!
Ст. 151 (автограф 4)
Что не исправить их и во сто лет.
Вместо 163–164 (автограф 1)
Всё рассказала о тебе ему,
Как ты ей декламировал, как хвастал,
Как умолял ее о поцелуе
Имр
Как рассказала все ему она?
Феодора
Так как же бы он мог узнать об этом?
А что он знает, ты свидетель сам.
Имр
Она смеялась надо мной?
Феодора
Сознайся,
Что трудно было бы не посмеяться.
Ст. 167 (автограф 1)
Что хитришь! <так!> Обманывай других,
Ст. 169 (автограф 1)
Сановников трусливо-раболепных,
Ст. 174–176 (автограф 1)
Она и так шумите лесным пожаром,
И весь я словно тетива у лука,
Натянутая мощною рукой.
Я раз переменил свое решенье
И вновь его переменить не в силах.
Ст. 184 (автограф 1)
Предай мне Зою.
Феодора
Правда. Надо мстить
Ст. 184 (автограф 4)
Предай мне Зою!
Феодора
Правда; надо мстить
Ст. 186–187 (автограф 1)
Уйди, чтобы тебя никто не видел.
Сейчас должна придти царевна Зоя,
Ст. 192 (автограф 4)
Да я! Ты, кажется, смутилась?
Феодора
Я тронута!
Царь
Не время для насмешек.
Ст. 194 (автограф 1)
Теперь я сердцем чувствую опасность
Ст. 196–197 (автограф 1)
Я с нею не расстанусь целый день
И ночью буду я стоять с мечом
Ст. 201 (автограф 4)
Везде опасность чистым там, где ты!
Ст. 202 (автограф 4)
Ты позабыл, что я императрица!
Ст. 205 (автографы 1,4)
Удары потаенные кинжалов
Ст. 214 (автограф 1)
Он словно тигр, почуявший добычу,
Вместо 215–216 (автограф 1)
Но я, клянусь, твои разрушу козни.
Ст. 217 (автограф 1)
Вот, вот она, хваленая твоя
Между 217 и 218 (автограф 1)
Вот, вот твоя любовь и вера в Зою!
Ст. 218–220 (автограф 4)
И царственная кровь, вот доблесть сердца!
И Зоя соглашается с тобой!
Так что ж она? Царевна, для которой
Ст. 223 (автограф 1)
Ее унизит или обольстит?
Ст. 225 (автограф 4)
До этих пор…
Царь
Клянусь, она права!
Ст. 230 (автограф 1)
Ты позабудешь славные походы,
Между 231 и 232 (автограф 1)
Ты всюду будешь видеть только Зою
Спешащей на преступное свиданье.
Вместо 238 (автограф 1)
И наконец с растоптанной любовью
Самой себе однажды не промолвит
Ст. 239–240 (автограф 4)
Быть может, я действительно такая!
А что тогда ты знаешь?
Царь
Нет, довольно!
Ст. 242 (автограф 1)
Слетелись диким роем искушенья,
Между 245 и 246 (автограф 1)
Феодора
Я жду, что вот сейчас войдет араб.
Ну, что же?
Царь
Как решил я, так и будет.
Ст. 246 (автограф 1)
И ты уйдешь со мной, оставив Зою?
Ст. 249 (автограф 4)
Не уходи! Мне хорошо и страшно.
Ст. 252 (автограф 1)
И слишком нежный… я — как облака,
Ст. 258–259 (автограф 4)
Тогда ее ты, право, не достоин!
Царь
Достоин я и ухожу! Царевна,
Ст. 261 (автограф 1)
Господь улыбкой светлой улыбнется,
Вместо 263–276 (автограф 1)
Зоя
Уйди, оставь меня, я умоляю,
Мне слишком страшно!
Имр
Как, и ты, царевна!
Мой дом сожжен, от моего народа
Осталась только кучка беглецов,
И ты, и ты, чьи губы слаще меда,
Решила быть в числе моих врагов,
Я ухожу.
Ст. 263–264 (автограф 4)
Не подходи ко мне, не подходи!
Молю тебя, не говори ни слова!
Ст. 276–277 (автограф 4)
Я ухожу!
(Подходит ближе)
Зоя
Но ты хотел уехать,
Ты мстить хотел, рассказывали мне?
Ст. 278 (автограф 1)
Мне не увидеть ни морей, ни степи,
Ст. 284–285 (автограф 1)
И страшною твоею красотой,
И этим телом трепетным виновна.
Ст. 285 (автограф 4)
И телом ослепительным — виновна!
Зоя
Ст. 286 (автограф 1)
Уйди, уйди, я о словах таких
Ст. 289 (автограф 4)
Своей печалью, красотой и страстью.
Ст. 290–292 (автограф 1)
Что человеку родина? Порог
Дверей, ведущих в звездные селенья.
Но я в тебе одной найти бы мог
Ст. 291 (автограф 4)
Ведущие меня в мои владенья.
Ст. 293 (автограф 4)
Небесного замену наслажденья!
Ст. 294 (автограф 1)
Оставь меня, тебя я не люблю
Ст. 301 (автограф 1)
Лишь страсть пронижет молнией летучей.
Между 306 и 307 (автограф 1)
Ты ни на что ответить мне не хочешь,
Ст. 307 (автограф 1)
И все слова мои и возраженья,
Ст. 309 (автограф 1)
О, почему вдруг отступили стены,
Ст. 311 (автограф 1)
Веселыми горячими лучами?
Ст. 314 (автограф 1)
Вот ангел наклоняется над нами,
После 317 (автограф 1)
(Имр уносит ее.
На мгновение показывается Феодора,
оглядывается и улыбается)
Действие четвертое
Ст. 3 (автограф 1)
Не правда ли, тебе казалось странно,
Ст. 7 (автограф 4)
Вся ночь в виденьях страшных и чудесных,
Ст. 10 (автограф 1)
И клекот был — как звон стальных мечей.
Ст. 13 (автограф 1)
Там молнии какие-то блистали…
Ст. 15 (автограф 1)
Был темный стыд, как рок неотвратимый,
Ст. 18 (автограф 1)
По переулку темному шел стыд
Ст. 19 (автограф 1)
Проснулся… Небо было слишком ясно,
Ст. 26 (автограф 1)
Где не увидишь ты ни роз, ни неба.
Ст. 29–30 (автограф 1)
Порхающий незримо здесь и там,
Не для себя иль моего народа
Ст. 33–34 (автограф 1)
Во мне зажгла таинственную страсть,
Лишь для нее, плясун надмирный <?>, случай,
Ст. 35 (автограф 4)
Яви свою божественную власть!
Ст. 36–37 (автограф 4)
Как ты забавно молишься! Люблю
И я сплетенье силлогизмов тонких;
Ст. 49–51 (автограф 1)
Что так зовут твою императрицу?
Имр
Как Феодора? С черною косой
С горячим ртом и с легкими ногами,
Ст. 53 (автограф 1)
отсутствует
Ст. 54 (автограф 1)
Ха, ха… Теперь спасен я!
Ст. 54 (автограф 4)
Ха, ха! теперь спасен я!
Ст. 62 (автограф 4)
Однако скоро полдень, нам пора!
Между 62 и 63 (автограф 1)
Тебе проститься с милою свободой,
А мне за стол — я что-то проглодался.
После 64 (автограф 1)
(Набрасывается на евнуха, валит его и закручивает
ему голову его же собственным покрывалом.
Потом выпрямляется и ждет).
Вместо 65–68 (автограф 1)
Ты здесь еще?
Имр
Прости, императрица,
Я здесь, чтобы благодарить тебя
И попросить назначить день венчанья
Меня с царевной Зоей.
Феодора
Ты безумен!
Ст. 74 (автограф 1)
За скучную назойливость свою.
Ст. 71–78 (автограф 1)
Нет, это слишком… кто там? Стража, люди,
Скорей сюда, на помощь!
(хочет уйтн)
Ст. 80 (автограф 1)
Феодора
Что говоришь ты?
Имр
(открывая плечо)
Видишь этот шрам?
Ст. 86 (автограф 4)
С алмазами, не с золотом? Ты помнишь?
Ст. 94 (автограф 4)
Ты! Ты тот Имр! Какое наважденье!
Ст. 95–96 (автограф 1)
Скажи, меня еще ты хочешь?
Имр
Нет.
Феодора
Ах да, еще незрелая девчонка
Ст. 102 (автограф 4)
И ты решишься женщину продать,
Ст. 105 (автограф 1)
Моя судьба навеки сплетена.
Между 105–106 (автограф 1)
Феодора
Со мною ты безжалостен.
Имр
Как ты
С царевной.
Феодора
Да, я вижу, что мужчины
Жалеют женщин только молодых.
Имр
И честных.
Феодора
Слушай, уступи мне Зою,
Единую соперницу мою
В привязанности Кесаря, и будешь
Ты первым полководцем наших войск,
Сановником империи всемирной.
Имр
Танцовщица, ужель забыла ты,
Что я даю, но я не принимаю?
Между 106 и 107 (автограф 1)
Ты [знаешь | видишь, что игру ты проиграла.
Ст. 107 (автограф 1)
И вор, столкнув прохожего с моста,
Ст. 111 (автограф 4)
Такая уж удача мне.
Феодора
Ну что ж?
Между 111 и 112 (автограф 1)
Тебя увидев, я помолодела,
Ст. 113 (автограф 1)
Без ненависти и любви, а только
Ст. 115–116 (автограф 1)
Стремительно порхающим ногам,
И стеблям рук, закинутых высоко.
Ст. 118 (автограф 4)
Ну в добрый час! Ты поняла меня?
Ст. 124 (автограф 1)
Что уж они его не занимают.
Ст. 125 (автограф 4)
Но уноси его скорей, вот Кесарь.
Ст. 127 (автограф 1)
Что делал здесь он?
Феодора
Говорил со мной.
Вместо 128–131 (автограф 1)
Юстиниан
Но он в тюрьме.
Феодора
По моему веленью,
Вот этим подтвержденному кольцом,
Он до сих пор не схвачен.
Юстиниан
Дай кольцо мне.
Феодора
Возьми, но поступила я как надо.
Вместо 134–136 (автограф 1)
Юстиниан
Что хочешь ты сказать? Он покушался
На жизнь твою?
Феодора
Ужель не слышишь ты,
Как голос мой дрожит, [ужель не видишь]
не замечаешь,
Как разгорелись щеки у меня?
Вместо 139–144 (автограф 1)
К созданьям твоего воображенья
А истинной опасности не видишь.
Юстиниан
Его ты любишь? Изменила ты?
Феодора
О, нет, когда б тебе я изменила,
Мне силы не хватило бы признаться.
Юстиниан
Зачем же ты его освободила?
Феодора
Чтоб от него самой освободиться.
Ты знаешь, мне уж скоро тридцать лет.
Ст. 140 (автограф 1)
Его ты любишь? Отдалась ему?
Ст. 143 (автограф 1)
Мне силы не хватило бы сознаться.
Ст. 149 (автограф 1)
При каждом шорохе, при каждом звуке
Ст. 152 (автограф 1)
Убьешь его, и будет много горше,
Ст. 154 (автограф 1)
Любить меня, и будут пахнуть тленом
Ст. 156 (автограф 1)
О, Кесарь мой, тебя любила я,
Ст. 159 (автограф 1)
Меня предашь лукавящему змию.
Ст. 160 (автограф 1)
Тебе я верю. Верю я всегда,
Ст. 162 (автограф 1)
Одно есть средство защитить меня
Вместо 164 (автограф 1)
Пусти его в Аравию обратно,
Дай войско для победы над врагами.
Ст. 166–167 (автограф 1)
И никогда ко мне не возвратится,
То страсть моя [растает] исчезнет словно тень
Ст. 169–170 (автограф 1)
Но все войска поручены уже
Мной Трапезондскому царю, и легче
Ст. 173–176 (автограф 1)
Феодора
Об этом ты не беспокойся: Зоя
Уговорить сумеет жениха.
Юстиниан
А Зоя почему? Ужель пришелец
Как и тебя, ее обворожил?
Ст. 178 (автограф 1)
Подумай, что ты говоришь.
Ст. 179 (автограф 1)
Я рад, что ты мне правду рассказала
Вместо 181–182 (автограф 1)
Согласен я.
Феодора
О, милый, как ты светел.
Пусть делает араб теперь что хочет.
Его уже забыла я, лишь ты
Сияешь мне слепительнее солнца,
Ст. 183–185 (автограф 1)
Царь
Как счастлив я теперь, не правда ль, Зоя,
Мы стали ближе, есть теперь, о чем
Нам говорить. Араб… Он был испуган.
Ст. 185 (автограф 4)
Нам говорить… Араб… Он был испуган?
Ст. 189 (автограф 1)
Так громко в гулком <?> небе, да крылатый
Перед 192 (автограф 1)
(после минуты молчания)
Ст. 193 (автограф 1)
Я никогда тебе не говорила
Ст. 198–199 (автограф 1)
[Молю, не заставляй], не мучь меня, поверь, ведь я не в силах
Перед тобой признанье повторить.
Ст. 198 (автограф 4)
Не мучь меня! Не заставляй, чтоб вновь
Ст. 200 (автограф 4)
Но как случилось это?
Зоя
Я любила!
Ст. 202–203 (автограф 1)
С гортанным диким голосом, с глазами
Голодного и бешеного зверя.
Ст. 206 (автограф 1)
Он нежен, словно знойный ветер юга,
Вместо 209–210 (автограф 1)
И царство, им потерянное, было
Исполнено такою красотою,
Таким неслыханным великолепьем,
Вместо 216–217 (автограф 1)
Тебя прощаю я, но только должен,
Когда ты любишь, нам помочь обоим.
Что значит лишний для тебя поход?
Ст. 220–221 (автограф 1)
Тот, для кого дороже славы мщенье,
Кто должен дом вернуть себе отцовский,
Ст. 224 (автограф 1)
Меня уже совсем не любишь ты?
Ст. 227 (автограф 1)
Что женщина не просто человек,
Ст. 228 (автограф 4)
Но кроткий ангел с демоном свирепым
Ст. 229–230 (автограф 1)
Таинственно в одной ней совместились,
И тем, кто дорог ей, она лишь ангел,
Ст. 233 (автограф 1)
А на вопрос не отвечаешь мой.
Между 235 и 236 (автограф 1)
Сраженья, путешествия и слава —
Какие непонятные слова!
Ст. 238 (автограф 1)
И ратный конь мой выдержит едва ли
Между 239 и 240 (автограф 1)
А воины наверно засмеются,
Увидев пред собой меня такого.
Ст. 244 (автограф 4)
Оставь мне радость и любовь мою!
Действие пятое
Начало действия (ранняя редакция) (автограф 1)
Сцена первая
Юстиниан и Имр
Юстиниан
Поход решен! Двенадцать тысяч войска
С Военного уже поднялись поля.
Уже путем Эгнациовым первый
Прошел отряд и только ждет вождя.
Царь Трапезондский отказался. Этн
Влюбленные причудливы всегда.
И слишком стар мой добрый Велисарий
И, молвить правду, слишком ненадежен.
Тебе вручить желали бы мы потому<?>
Протскторство над нашими войсками,
Когда бы знали, что за ласку нашу
Ты черною изменой не заплатишь.
Имр
О, светлый кесарь, песня и измена
В одном и том же сердце не живут.
Чтоб вновь <нрзб.> твои колена<?>,
<Нрзб.> я снова буду тут.
Две родины для сердца я лелею,
Одна в Аравии, другая здесь,
И с жизнию расстаться <?> я сумею<?>,
Когда тебе принадлежу не весь.
Юстиниан
Я слишком долго жил, чтобы не верить
Словам; чему ж и верить, как не им?
Твой конь стоит оседлан у порога,
И дан приказ признать тебя войскам.
Но чтоб святейший патриарх молиться
Сумел о воинской твоей удаче
Ты должен душу мне открыть и сердце[?].
Ты не предатель, да, араба имя
Достаточною служит в том порукой.
Но много лн, ответь, любил ты женщин?
Имр
Пусть патриарх в красе своих седин
Спокойно служит обо мне обедню.
Как все, и я любил лишь раз один:
Полны одной любовью мы, последней.
Ст. 11 (автограф 4)
Он мой! Когда к нему я подошел,
Ст. 66 (автограф 4)
И я не там! Прощай! Пора идти!
Ст. 67 (автограф 4)
Еще одно мгновенье.
Имр
Вот гоплиты,
Ст. 70 (автограф 4)
Иду!
Зоя
Один лишь поцелуй!
Имр
Вот Готы!
Между 70–71 (автограф 4)
(Уходит)
Сцена вторая
(Входит Феодора и стоит, незамеченная Зоей)
Ст. 71–72 (автограф 4)
Ушел… Как сон, увиденный под утро!
Ушел… И не поцеловал меня!
Ст. 88 (автограф 4)
Как я… как я поцеловать хотела!
Ст. 102 (автограф 4)
Так он уехал?
Феодора
Зоя, Зоя!
Ст. 104 (автограф 4)
А ты, скажу ль? — тоскуешь по арабе!
Ст. 114 (автограф 4)
Тунику в яд? Какую? Я не знаю.
Ст. 131 (автограф 4)
Довольные, ища добычи, бродят…
Ст. 146 (автограф 4)
Казалось мне, что ты его не любишь?
Ст. 166 (автограф 4)
Но изменю их! Только злобный бык,
Ст. 173 (автограф 4)
Перед тобой появится жених!