Примечания
Соединение
В рукописном альбоме стихотворений 1915-1918 гг., принадлежащем Г. П. Струве (Альб.) под названием "Вечером" и со следующим разночтением:
стих 3: На озере вечерний ветер бродит,
Автор — Сао-Нан.
Стихотворение это было записано Гумилевым в парижский альбом г-жи Д. и из него попало, в альбом "К синей звезде" в том же варианте, что и в "Альб", но без названия. В антологии Готье стихотворение носит совершенно другое и гораздр более длинное название: "U№jeune poète pense à sa bien-aimée qui habile de 1'autre côté du fleuve" ("Молодой поэт думает о своей возлюбленной, которая живет по другую сторону реки"). Возможно, что это название (Гумилев, кстати, жил на левом берегу Сены, а г-жа Д. на правом), как и самое содержание стихотворения, побудили Гумилева записать его — повидимому без всякого указания на переводность — в альбом девушки, в которую он был тогда влюблен.