Примечания
Фарфоровый павильон
В рукописном альбоме стихотворений 1915-1918 гг., принадлежащем Г. П. Струве.
стихотворение присутствует под тем же названием (давшим заглавие всему сборнику), с одним разночтением:
стихотворение присутствует под тем же названием (давшим заглавие всему сборнику), с одним разночтением:
стих 3: Тигриною спиной изогнутый.
Имя автора дано как Ли-Тай-Пе (он же Ли По, или в современной русской транскрипции Ли Во : — см. Н. Т. Федоренко "Китайская литература"). Это самый знаменитый китайский поэт периода Танской династии, живший с 701 по 762 год после Р. X. На русский язык его перелагал когда-то Бальмонт, потом переводил известный oсинолог В. М. Алексеев, а в новейшее время А. Гитович и Л. Эйдлин, Имеются многочисленные переводы его на главные европейские языки. По-английски в 1922 г. вышел целый том его стихотворений.