Содержание

Впервые, под названием «Записка об Абиссинии», вместе с послужным списком Н. С. Гумилева, в статье Г. П. Струве (и в его переводе с рукописи в анреповском архиве) в газете «Новое Русское Слово» (Нью Йорк) от 16 декабря 1947 г. Оригинал по-французски, с довольно многочисленными орфографическими и несколькими грамматическими ошибками. Первая часть меморандума написана как будто писарской рукой, но, начиная со слов «Помимо того в Абиссиниии…», почерк несомненно самого Гумилева. Был ли дан этому меморандуму какой-нибудь ход, мы не знаем. В подлинике меморандум носит заглавие: Memoire concernant une possibilite eventuelle d'u№recrutement de contingents de volontaires pour l'Armee Francaise e№Abyssinie. В переводе, по сравнению с первой публикацией, нами сделаны некоторые стилистические изменения.