Содержание

Примечания

Дон-Жуан в Египте

Материалы по теме:

Драматургия
Впервые в "Чужом небе" (1912) — как последняя вещь в этом сборнике. С тех пор, насколько нам известно, никогда не перепечатывалось. Г. В. Иванов почему-то, не оговорив этого, не включил эту пьесу в берлинское издание "Чужого неба". Не вошла она и в регенсбургское издание, которое было основано на берлинском. Нами пьеса не была включена в текст "Чужого неба" в первом томе нашего собрания — для того, чтобы дать ее вместе с другими драматически ми произведениями Гумилева. Точное время написания этой вещи нам неизвестно, но, по всей вероятности, она написана не позже 1911 года.

Известный немецкий переводчик русских поэтов, личный друг многих из них, в том числе и Гумилева, и неустанный пропагандист и популяризатор русской литературы в Германии, Иоганнес фон Гюнтер (р. 1885), в личном письме к Г. П. Струве от 7-го июля 1965 г. поделился сведения ми о постановке — любительской и вероятно единственной — этой пьесы Гумилева 10 января 1913 года в городе Митаве. Пьеса была поставлена на благотворительном вечере петербургских студентов в местном Кружке. В качестве режиссера выступал сам Гюнтер, у которого сохранился и список актеров-любителей, исполнявших отдельные роли. Роль Дон Жуана исполнял Всеволод Скоморовский, Лепорелло — Борис Шенфельдт, Американца — Леонид Шенфельдт, Американки — Анна Юргенс. Жив ли еще кто-нибудь из этих исполнителей, нам неизвестно.

Гумилеву было известно о постановке, но он на ней не присутствовал. Ввиду благотворительной цели спектакля, он отказался от всякого гонорара. По словам И. фон Гюнтера, пьеса прошла с большим спехом, и актеров много раз вызывали. Весьма вероятно, что в местной печати были отчеты об этом спектакле, но нам митавские газеты за этот период не были доступны.