Содержание

  • Язык:
    Румынский (Română)
Источник:

Iată-o pe tânăra cu ochi de gazelă...

Iată-o pe tânăra cu ochi de gazelă
Măritându-se cu un american...
De ce-ar fi descoperi Columb – America?

Перевод стихотворения Николая Гумилёва «Хокку» на румынский язык.

Хокку

Вот девушка с газельими глазами
Выходит замуж за американца.
Зачем Колумб Америку открыл?!

Другие переводы:

  • Английский
    Руслан Родионов
    Haiku
  • Симон Франклин
    Tanka
  • Эрл Д. Сэмпсон
    Tanka
  • Китайский
    Чжэншуо Чжан
    俳句
  • Украинский
    Катерина Маслик
    Хоку
  • Татарский
    Мансур Сафин
    Хокку