• Язык:
    Английский (English)
Источник:

Have thou mercy! Enough of this pain and frustration...

Пощади, не довольно ли жалящей боли…

Have thou mercy! Enough of this pain and frustration,
Let it end, this dark torture of shame and despair!
I forsook my self-will and its deadly temptations
I am tamed, thine for good. For my fate I don’t care.

We’ve been lost for too long in the depths of the ocean,
Locked in iron embrace of the shimmering tide,
Monster waves swirled us round in their merciless motion,
Beat and threw on the rocks where Grief took its hide.

Now, behold! Like white horses escaping from battle
Scraps of thunderous clouds are rushing away.
Shall we come to the isle where Sun goes to settle,
Step on its golden sand, kneel together – and pray?

А вот еще:

Beatrice

Muses, enough, cease your sobbing, / Pour out your grief into singing, / Sing about Dante soul-stirring, / Or play the flute, play with feeling. / / Move on, annoying faun deities, / Music is dead in your screaming! / Haven’t you learned only lately / Beatrice exited Eden....

Yet All But Once

Yet all but once you’ll reminisce of me / And of my world mysterious and thrilling, / The quirky world of songs and fervency, / But among all, unique and undeceiving. / / It could have been yours also, but alas, / It was too much for you, or was too scanty, / I must have ...

Autumn

An orange-red sky... / A gusty wind shakes / The bloody cluster of rowan berries. / I chase the fleeing horse / Past the glass hothouse, / Past the trellises of the old park, / And past the swan pond. / Alongside me runs / My shaggy, red-haired dog, / Who is dearer to me / Than e...

Cain’s Descendants

He didn’t deceive us, that sad, somber spirit / Who wears the morning star as pseudonym / And said: "Shun not the highest gain, nor fear it: / Taste of the fruit and you will equal Him." / / Instantly, for the youth, all roads lay open, / And for old men, all mysteries to know, / ...