- Язык:
Английский (English)
- Автор:
Бартон Раффел(Burton Raffel) , Алла Бураго(Alla Burago)
- Источник:
Selected works of Nikolai S. Gumilev
Prayer
Ferocious sun, malevolent sun,
insane face
of God, walking out in space,
Sun, burn away the present
for the sake
of the future, but spare the past!
insane face
of God, walking out in space,
Sun, burn away the present
for the sake
of the future, but spare the past!
Перевод стихотворения Николая Гумилёва «Молитва» на английский язык.
Молитва
Солнце свирепое, солнце грозящее,
Бога, в пространствах идущего,
Лицо сумасшедшее,
Солнце, сожги настоящее
Во имя грядущего,
Но помилуй прошедшее!