• Язык:
    Французский (Français)
Источник:

Le Kangourou

Кенгуру

Confierais-je a l'aube qui se leve,
Qu'il etait docile, tendre et roux? -
Un etrange hote de mon reve,
Un apprivoisable kangourou.

Il cueillait les touffes de feuillage,
Il me contemplait en les machant,
S'approchant ensuite avec courage,
Ses sautees, ces cris, c'etait marrant.

Ces caresses etaient si maladroites,
Et pourtant, j'adore le caliner
Pour quе ces beaux yeux marrons eclatent
En joyeux triomphe spontane.

Tous les jours, ardente et miserable,
Sans fatigue j'attends a la fenetre
S'il n'arrive, l'unique, l'irremplacable -
Celui-la que j'aime de tout mon etre!

Mes pensees sont pleines de tristesse,
Ma memoire est un immence trou.
Je voudrait te faire des caresses
Comme ce docile kangourou.

Другие переводы:

  • Итальянский
    Амедео Анелли
    Il canguro

А вот еще:

The Choice

He, who builds the skyscraper, falls dawn, / It'll be awful, impetuous flight, / In the deep of a well, in the ground, / He will curse his unusual plight. / / A destroyer, of course, will be thrown, / Thrown under the falling blocks' rain / Left by God in the darkness, alone, / He w...

The Clever Demon

My old good friend, my faithful Demon, / Had sung the little song to me: / All night of hell the sailor sailed on, / But drowned by the morn in sea. / / Around him waves stood like domes, / They fell and loomed again above, / And before him, whiter than foam, / Was flying his unriva...

The Conquistador

Conquistador, set in the iron armor, / I gaily follow the outgoing star, / I go over precipices, harbors / And rest in joyful groves, so far. / / Oh, how wild and starless heaven's shelter! / The haze is growing, but, silent, I must wait. / Conquistador, in iron armor set, / I'll fi...

The Descendents Of Cain

He did not lie - the ghost, so sad and thoughtful, / That from a star took his name by a chance, / When he had said, "Don’t fear the Lord", to us, / "Just try the fruit and be like Him immortal". / / All routs for youths were opened in glow, / And all forbidden works - for olde...

Don Juan

My own dream is lofty, simple thing: / To seize the oar, put feet into the stirrups, / And to deceive the time, that slow tries to stir us, / By kissing lips, forever new and pink; / / When getting old, to keep the law of Christ, / Cast down looks, put on sackcloth and ashes, / Put o...

Dreams

By the hut, left by people and heaven, / Where the fence’s black remnants are steeping, / The ragged beggar and black old raven, / Were discussing the dreams of the sleeping. / / The old bird, with commotion’s moans, / Was repeating in hot indecision, ...