• Язык:
    Английский (English)
Источник:

Oh, How Silent Is the Nature…

Канцона

From "Canzone Three"

Oh, how silent is the nature,
It only looks and only hears,
The people's spirit in a rapture
Clings to a freedom -- fast and fierce.

This planet will forget offences
Of him who trades, of him who kills,
And, as in reminiscences,
Druids will teach from greenish hills.

And, as in olden times, the poets
Will lead men's souls up to heights,
Like Angel leads the dazzling comets
To a point, that is not in sight.


Другие переводы:

  • Английский
    Бартон Раффел, Алла Бураго
    Canzonet 3

А вот еще:

Cain’s Descendants

He didn’t deceive us, that sad, somber spirit / Who wears the morning star as pseudonym / And said: "Shun not the highest gain, nor fear it: / Taste of the fruit and you will equal Him." / / Instantly, for the youth, all roads lay open, / And for old men, all mysteries to know, / ...