• Язык:
    Болгарский (Български)
Источник:

Единствените ти на този свят подлунен устни…

Единствените ти на този свят подлунен устни
без страх докосвам – в пурпур са обляти.

О, слава на дарилите ни с чувства,
на пражената и змията.
Опиянение до бяло
от ярките слова без мяра,

че нежността на трепетното женско тяло
по-силна е от тази на цветя, звезди, на блян и вяра.


Перевод стихотворения Николая Гумилёва «Твоих единственных в подлунном мире губ…» на болгарский язык.

Твоих единственных в подлунном мире губ…

Твоих единственных в подлунном мире губ,
Твоих пурпурных, я коснуться смею.

О слава тем, кем мир нам люб,
Праматери и змею.
И мы опьянены
Словами яркими без меры,

Что нежность тела трепетной жены
Нежней цветов и звезд, мечтания и веры.