• Язык:
    Английский (English)
Источник:

Unperturbed and indifferent sun contemplated the planet…

Одиноко-незрячее солнце смотрело на страны...

Unperturbed and indifferent sun contemplated the planet
There all was infested with terror and eaten by rot,
There rocks in the distance appeared a huge shaggy dog,
There black boiling copper spewed out collapsing volcanoes.
Was the night of the world.
 
Unexpectedly rolled in the sky a nefarious shade,
And the comets that hunted like wolves, menacing and brutal,
And collided together, teeth bared and dripping raw fuel,
Spun around and nervously howled saluting the day.
Was the fearful waiting.
 
In a crown of thorns, and her forehead bejewelled with blood,
Came a girl, thin and tenderly pale in blue light of the morrow,
And the wasteland of earth with a silverblade plough she cut.
She was given a name by the cast of the planets: The Sorrow.
And this was the Redemption.


А вот еще:

Hyena

Over the reeds of the tardy Nile, / Where only butterflies and birds / Are found, hides a forgotten tomb / Of a culpable but enchanting queen. / / The nightly mist carries its own deceit, / The moon rises, as a sinful siren, / A pale fog streaks through, / And from a cave, skulks a ...

The Sick Man

In my delirium, only the endlessness / Of some sharp lines plagues me, / And the bell incessantly tolls / As a clock, striking eternity. / / It seems to me, that after death it’s how, / With an agonising hope of resurrection, / The eyes get fixed on the surrounding murk, / See...

Childhood

As a child, I liked big, / Honey-scented meadows, / Groves, dry grass, / And in the grass, bovine horns. / / Every wayside shrub shouted / To me: "I’m playing with you, / Pass me by carefully / And you shall know who I am!" / / Only the savage autumn wind, / Howling, wo...

African Night

Midnight descended, impenetrable darkness, / Only the river glistens from the moon, / And across the river, an unknown tribe, / Lighting its fires, makes noise. / / Tomorrow we shall meet and find out / Who is to become the ruler of these parts; / They are helped by a black stone, / ...

Giraffe

Your eyes look at me with especial sadness today, / Your arms give the knees an especially fragile embrace. / Now listen, along Lake Chad’s shore, far away, / An exquisite giraffe makes its pace. / / He’s gracefully slender, with heavenly joy he is blessed, / His skin is ado...

Memory

Only serpents ever shed their skin, / To give their souls enough time to grow old. / We, alas, are not like snakes within: / It's not our body changing, but our soul. / / Mem’ry, with your giantess’ hand, / Drag me through this life as by a halter, / Telling tales about th...